Прочее непознанное

Как перевести на современный язык «конец – делу венец» ?Что общего между русской

пословицей «конец – делу венец» и одноименной пьесой Шекспира?
Ссылки по Шекспиру:
http://rus-shake.ru/translations/Alls_Well_That_Ends_Well/title/
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=6052
http://bookz.ru/authors/6ekspir-vil_am/wshekspir56.html
спрашиваю, потому что эту комедию Шекспира не читал... русский более-менее знаю :)))
Ведомая Любовью : Добрый конец всему делу венец

С добром и злом знакомы с детства мы,
Легко их в сказках различали,
Зачем же наши взрослые умы
Добро и злобу повенчали?
В сказках добрый конец
Всему делу венец,
А у взрослых иной –
И смертельный и злой.

Коль сказки лишь фантазия – враньё,
Зачем читать их нужно детям,
Коль правда в том, что станем лишь гнильём,
Тогда в чём Жизни смысл на свете?
В сказке добрый конец
Всему делу венец,
Злой конец кто ж избрал,
И поставил в финал?

Неужто душам лучше злыми быть,
Неужто зло добра сильнее?
Не хочет сердце про Любовь забыть
Между царевной с Елисеем.
В сказке добрый конец
Всему делу венец:
Доказал Елисей,
Что Любовь всех сильней.

Как детям, нужно нам поверить вновь:
Что Жизнь с Любовью не конечны,
Чтоб убедился каждый, что Любовь –
Воды Живой источник вечный.
В сказке добрый конец
Всему делу венец,
Ведь Живая вода
Не умрёт никогда.
Александр Голованов
Александр Голованов
22 126
Лучший ответ
Владимир Злобин Замечательный Ответ. Добрый. Спасибо :)))
Виктор Богомазов Отличный отпет)))Браво)))
последний венец и есть конец.... сруба дома
Эту пословицу во многих жизненных ситуациях можно использовать. Всё хорошо, что хорошо кончается или.. . Ну, ладно, об этом не буду.
Анна Зачиняева
Анна Зачиняева
36 200

О окончании Романа дано судить, пожалуй, Дамам) )

И если двое вместе, рядом повествованию конец))) )
Да будет с свадебным обрядом златой от солнышка венец)) )
Юрий Саркисян
Юрий Саркисян
33 645
Это потому, что конец всегда знаменовал завершение дела (причем, достойное) - и каков конец, таково и само дело.

Хорошее начало - половина дела - вот что я могу сказать в ответ на Вашу пословицу. Но и конец, и середина, много значит
Сергей Тимощук
Сергей Тимощук
11 591
Добрый конец-всему делу вкнец))))
??? ???????
??? ???????
5 069
потому что венец-это конец!
Syoma Койлубаев
Syoma Койлубаев
2 525
кончил дело гуляй смело, получи венец будешь ты в итоге молодец
Сделал дело, гуляй смело!
Настя Т
Настя Т
584
зачот !