Скажите значение этого тату. И перевод текста!

Сак Янт Два тигра. Suea (Тайский: เสือ; перевод: тигр) – обычно в виде двух тигров. Сила и власть.

Сак Янт (Sak Yant) на тайском สัก – сак (набивать) ยันต์ – янт (янтра). Янтра – санскритское слово, которое пришло из Ведической культуры, означает буквально “то, что ограничивает”, “инструмент”, “амулет”, “механизм”. Сак Янт – это древняя традиция ритуальных татуировок, которые наделяют их владельца особыми мистическими силами.

Сак Янт представляет собой узоры, состоящие из мантр (тайск. – Ката) на языке пали (Pali). Это язык северной Индии – родины Будды, на котором записан весь канон древнейшей буддийской школы – Тхеравады. Узоры сложены в геометрические фигуры, которые имеют разные значения. В основном смысл Сак Янт – это некие материальные цели, например – это защита от врагов, ударов оружием и привлечение удачи, богатства. Но обычный рисунок не может обладать мистической силой. Именно это и отличает настоящий Сак Янт от простой татуировки, сделанной в салоне.
Сак Янт могут делать только посвященные в эту традицию буддийские монахи или Рейси (Риши – мудрецы на санскрите). Место, где делают Сак Янт называется Самнак Сак Янт. Как правило – это буддийский храм. Рейси, обладающий высоким уровнем моральной чистоты, способен передать силу через Сак Янт. Для активации магической силы янтры, монах читает ката (мантру), тем самым наполняя изображение силой молитвы. Чтобы янтра работала, её хозяин должен придерживаться пяти буддистских ограничивающих принципов:

правдивость (не лгать)

ненасилие (не убивать)

не присвоение чужого (не воровать)

не прелюбодействовать

не принимать спиртного и наркотиков

Настоящий Сак Янт можно сделать только мужчинам, так как монах не может касаться женщины.

Несколько лет назад стало известно, что ритуальную магическую татуировку Сак Янт сделала себе Анджелина Джоли. Оказалось, что мастер, котрый ей делал янтру не является монахом. Он бывший монах. Янт был сделан за большие деньги в нарушение всех правил традиции и вызвал волну осуждения в среде авторитетных мастеров.

Подробнее:

https://borchaninov.com/sak-yant/