а вернуть девичью фамилию будучи в браке ...я должна брать разрешение или согласие супруга?

это в какой стране нужно брать разрешение мужа?? ?
Вы имеете полное право менять свои фамилию, имя, отчество без чьего либо согласия

никакого согласия для этого не требуется. только Ваше желание....

Вы имеете право менять фамилию хоть каждый год, без разрешения кого-либо.
Заявление в ЗАГС + госпошлину заплатите 1000 руб. Федеральный закон РФ от 15.11.1997 №143-ФЗ "Об актах гражднского состояния" Глава VII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ПЕРЕМЕНЫ ИМЕНИ
Лицо вправе переменить как свое фамилию так и имя и отчество.
Заявление в письменной форме подается в орган записи актов гражданского состояния.
В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения:
фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, место жительства, семейное положение (состоит или не состоит в браке, вдов, разведен)
фамилия, избранная лицом, желающим переменить;
причины перемены фамилии; .
Лицо, желающее переменить фамилию, подписывает заявление и указывает дату его составления.
Ответ получите в течении 2-х месяцев. С полученным "свидетельством об изменении фамилии" идете в ОУФМС и меняете паспорт, заплатив госпошлину 200 руб за бланк паспорта. На получение паспорта уйдет 10 дней со дня получения документов должностным лицом
Вместе с паспортом придется менять и другие документы.

Нет, это личное ваше решение, вам ведь уже есть 18 лет? ! =)

Необходимо также получить категорическое согласие свекрови и свекра.

Не нужно ничьего согласия.

по моему подается заявление в загс и вам меняют фамилию, разрешение мужа не требуется