почему золотая рыбка плавает кверху пузом? она умрёт? как ей помочь?

Уже померла

чем кормите? брюшко вздулось? от сухих кормов золотушки часто страдают перевертышем, из-за расстройств пищеварения. не кормите рыбку, пока пузо не сдуется, а потом кормите только растительной пищей (салат листовой, петрушка, укроп, огурчик, тыква и т. д.) . пару раз в неделю давайте креветку или мотыля (мотыля давать менее желательно, с ним заразу занести можете) . про сушку забудьте. кормите умеренно.
Еще вариант - проблемы в плавательным пузырем. про это ничего не знаю, поэтому ищите помощи здесь : http://forum.vitawater.ru/forumy/forumy-po-akvariumistike/bolezni-akvariumnykh-rybok-i-ikh-lechenie

она случайно уже не мертва?

Пережрала. Но знак плохой, рыба нездорова, скорее всего помрет. Такое с моей было

возможно, она уже "того"...
либо на грани.
помочь нельзя. если всплыла, то путь один - торжественные похороны с не менее торжественным спуском в унитаз

смой ее

как помочь умереть рыбке сами догадаетесь, но у них такое бывает, когда пузырь, который отвечает за погружение или всплытие наёбывается - они или по дну начинают плавать или всплывают. .
знакомый как-то его протыкал, но лучше почитать именно про этот вид рыбок.

увы и ах уже поздно она умерла

prosto u nego gazi))), ili uje umer

моя одна (так что это не из-за воды) уже полгода так плавает, и ничего пока)

вы ее возможно перекормили, или уже померла...

переверни аквариум

скорее всего вы недавно поменяли воду? с моими такое было (нечего живы