Соседская собака постоянно ночует на улице, днем бегает по помойкам в поисках еды... Пес на сто процентов домашний:

Жлобьё оно и есть жлобьё. У нас любят из особняков выпускать на попрошайство собак - обычно на выходные, когда "городские" хозяева в ридны села прутся. Специально ошейники снимают, шоб не подумали, что пёс хозяйский . Вечером в пятницу начинаецо хоровод кавказцев, овчаров, стафов и прочих. Добрые люди ж накормят - что тут такого? До этого жлобья даже не доходит, что охранник из такого пса - как из г.. а пуля, он за еду сам всё из хаты вынесет. Собак жалко, а ничего не сделаешь - у него ж "хозяева". Срань господня.

таким бесполезно что-либо объяснять.

Подыщите, только помните, что домашние животные с точки зрения закона - это ни что иное, как обычное имущество.
Тайно (кража) или открыто (грабёж) , с применением оружия или даже угрозой применения (разбой) похитив их имущество и передав его третьим лицам, вы можете влететь.

Мне кажется невозможно объяснить человеку кого и как нужно любить! Возможно подыскать ему нового хозяина?!

А почему вы решиили, что имеете право подыскивать животному каких-то хозяев? Собака не уличная, у неё есть законные хозяева. И они воспитывают и обращаются с ней так, как считают нужным. Собака никому не причиняет беспокойство, не агрессивна. Так что хозяева как нибудь сами азберуться куда и на сколько отпускать своего пса, вам не кажется?