Джек рассел терьер. Выгул.

Джек рассел терьера зовут Джек?) )
мог, но если на шлейке, то вряд ли. Я часто собу дергаю (на ошейнике) , и сильно, и слабо, больно ни разу не было. У вас тонкий ошейник или толстый? Раз сейчас все в порядке, то нечего переживать. Может, он от неожиданности, или он совсем другой звук издавал, а когда вы вверх потянули, всё-таки горло, голос, звук и изменился. Главное, что ничего не повредил.
Не переживайте, вы ещё и на лапку наступите, и врежется он куда-нибудь и т. п. Щен может и преувеличить.
Для психологической травмы, мне кажется, недостаточно. Максимум, он с настороженностью будет относится к большим собакам какое-то время. Найдите себе друзей, пусть привыкает. И к обществу привыкнет, и воспитается чуток. Я своего с детства водила к его друзьям, там помесь цвергшнауцера, боксерка, и 2 дворика. Все по чуть-чуть его воспитали. Никого не боится, даже наоборот.
А что тут предпримешь. Если собака с явной агрессией несется, то тут только отбиваться. На руки можно, но рискованно. Если прыгать начнет и щенку, и вам достанется. а так, голосом строгим, желательно басом, комнадовать нельзя или фу. уж что-что, но даже самая невоспитанная домашняя собака должна знать команду. Сами хозяева ведь как-то отгоняют. Главное вы не бойтесь, а то почувствует и страх щенка, и ваш. Я как только вижу собаку, приближающуюся к нам, сразу ей кричу нельзя, уходи, пошла отсюда и т. п.
В следующий раз, догоните хозяина и замечание сделайте. если не поймет-пригрозите полицией. Вы в любом случае "лидируете". У вас щенок на поводке. А у него без, и я так понимаю, без намордника. Так что ему штраф платить.
Не корите себя, вы же щенка спасали, если нападение было.

конечно, вы его могли задушить, у щенков нежная трахея
психологическая травма могла быть, вполне, зависит от психики щенка, ведь травма ему собакой нее была нанесена, но он может связать неприятные ощущения с нападком собаки
к нападающей собаке предпринимать следует вот что:
-для начала попробуйте кинуть в сторону собаки (не в саму собаку) что-нибудь (например камень) -мсногие собаки боятся и убегают, если не помогло, то для начала оградить от опасности щенка (закинуть на крышу автомобиля и т. п., если собака большая, ведь руки понадобятся для приструнения собаки (взять сбоку за ошейник и прижать к земле и удерживать до прихода хозяина), если на собаке ничего нет или на ней шлейка, а собака пытается серьезно напасть, наступите ей на заднюю лапу (если она встала на задние лапы и хочет достать до лица, рук, щенка и т. д.), попробуйте позвать на помощь, если ни один из вышеперечисленных мною способов не помогает, если собака нанесла вам повреждения, а ее хозяин отказывается платить, то вы вправе обратиться в полицию

даже если подняли на ошейнике, то травмы не будет, щенок запищал от неожиданности и конечно неудобства, скорее всего щенок уже не помнит о случившемся, слишком много происходит в этом возрасте они не могут запомнить всего.

1. Мог, но не нанес, судя по тому, что пес ведет себя как всегда. На шлейке поднимать можно, на ошейнике - опасно, можно придушить или даже травмировать позвоночник.
2. Это всецело зависит от его характера. Для некоторых собак подобное происшествие - травма на всю жизнь, для некоторых - назавтра и не вспомнят.
Узнаете при следующей встрече с незнакомой собакой.
3. В целом Вы правильно поступили. Травмировать чужую собаку, тем более - ее хозяина, чревато судами и прочими неприятностями.