Кто нибудь мелких собак в вагоне СВ перевозил?

да, там только в клетке можно. и то не факт. Сама скоро поеду, но мы в плацкарте уж, как обычно

Мы кота не раз возили в плацкартном вагоне - в переноске.
Для этого необходимо за пару дней перед выездом (сроки уточняйте! ) взять справку в райветлечебнгице, что он здоров и ему сделаны все необходимые прививки, после чего купить в кассе багажный билет ("наименование багажа: кошка в таре" - так в нём будет написано) .
И хрен Вам, при наличии такого билета, кто откажет в перевозке!
Не вижу причин, почему вдруг в отдельном купе СВ то же самое нельзя! А справочная пусть Вам покажет пункт инструкции, запрещающий именно это действие - если он существует, то из него будет ясно, "что там можно, что нельзя"...

Где-то мне попадалось, наоборот, правило, что можно (кажется, крупных собак) возить только в отдельном купе - выкупив все места в нём.

Нельзя в СВ. СВ он на то и СВ, что покупающий туда билет человек может не беспокоиться, что будет ехать кто-то с животными (некоторых раздражает даже само то, что на этом сиденьи могла 2 часа назад сидеть собака или кошка) . Можете попробовать, конечно, понадеяться на доброту проводника, предложить взятку или попытаться спрятать собаку (в сумке) , но если проводники пойдут на принцип, вашу собаку вам придётся просто выкинуть на вокзале, или самим сойти с поезда и торчать на вокзале без денег и билетов.
Лучше оставляйте собаку родственникам или в зоогостинице. Нервотрёпки меньше будет. Если вы, конечно, едете "туда", а не "оттуда", и ненадолго (типа в отпуск) .
Или меняйте билеты, или сдавайте и едьте позже, в обычном купе или плацкарте. Даже не обязательно выкупать купе, если даже ваши соседи недовольны будут присутствием собаки, вы всегда можете найти в вагоне кого-то, кто любит собак и будет не прочь поменяться с недовольными местами. Ну или, если важен комфорт, придётся выкупать.. . правда, если поездка скоро, то может не найтись мест.

Вы просто сами себе "выкопали яму", не узнав всё заранее.. . Очень это опрометчиво. Ну, в другой раз будете знать.

Я перевозила. По украинскому законодательству надо выкупать все купе. Я посчитала, что СВ мне выгодней. Мне было плевать, я проводнице даже дверь не открыла- протянула через щель билет и сказала, что переодеваюсь. Заметили собаку или нет - не знаю. Могли и не заметить, пару дней назад пересекла границу туда и обратно - ни на одной не обратили внимание на собаку, при том, что ч ее не прятала))

В купе только большую перевозила-бульмастифа, насколько я знаю в СВ животных провозить нельзя, а там как договоритесь с проводницей, за деньги наверное все можно....

да, низя говорят. Попробуйте билет что ли поменять, если не так СВ важен