Золотые рыбы хватают воздух с поверхности.

Золотые рыбки очень требовательны к сожержанию кислорода в воде. Для них обязательно наличие круглосуточной аэрации.

Особенно если в аквариуме население довольно плотное и есть живые растения.

Фильтр нельзя отключать, так как в нем живут нитрифицирующие бактерии переводящие аммиак и нитрит в нитрат. Если вы его отключаете, вы их всех разом убиваете, вызывая повышение аммония и нитритов в воде. В конце концов можете получить нитритное отравление.

У золотых рыбок фильтр с аэрацией должен работать постоянно. Они потребляют много кислорода, и на каждую рыбку должно приходиться не меньше 50 литров воды. Выключая подачу воздуха на ночь, вы их лишаете возможности нормально дышать.

Водичку подмените и компрессор помощнее.

Как уже выше люди сказали - не хватает рыбам кислорода - по другой причине они на поверхность не поднимаются. Возможно проблема в том, что в аквариуме у Вас слишком много водорослей - зеленые растения (хоть в воздухе, хоть в воде) , как известно всем из школьного курса биологии в присутствии света вырабатывают кислород, а в темноте его же потребляют, отбирая его у рыб. Лет 20 назад, когда достать хороший компрессор было проблемой, мы этим очень хорошо пользовались - при наличии лампы и достаточного количества зелени аквариум очень хорошо существовал без дополнительного источника кислорода. Кстати, у Вас стоит именно фильтр или все же компрессор?

голодные поди)

Кислорода мало, однозначно.