Как убедить соседку сверху в том, что лоджия не служит для разведения кроликов в домашних условиях?

Обратитесь в Жил инспекцию. Многоквартирные дома не предназначены для разведения животных в таких количествах.
Для пожалевших крольчатницу: она не должна ущемлять право на комфортное житьё остальных жильцов, она не хозяйка всего дома. Дом многоквартирный, и она обязана соблюдать общие для всех правила.
Кстати, вонью вы ей не отомстите. Поскольку она содержит вонючих кроликов, остальная вонь для неё так же безразлична.
Ну вам-то ещё ничего. Вот у нас в соседнем доме сбрендивший сосед коз в квартире держал (второй этаж!) . Выводил их пастись. Вонища была вообще неописуемая и от него и от коз.

ни разу не слышал что кролики кому то мешают....

обратитесь в Жил инспекцию

Наверное только обратится к участковому с заявлением, пусть соседи подпишутся. Если не проймет. Летом в ведре замочите траву, она забродит с таким запахом, чище кроликов вонять будет.. . пусть понюхает, может осознает.

Заведи удава.

Подкиньте ей скунсов вместо кролят

Чем мешают? Запах ?

Возможно, это всё, что есть у неё на данный момент. Возможно, эта привязанность не даёт ей опустить руки или удерживает от более сильных помрачений ума. пусть разводит. Просто помогите ей обставить и отремонтировать лоджию для того, чтобы было всё аккуратно и чисто и чтобы кролики не беспокоили Вас) . Подойдите и скажите что Вы хотите помочьей перестроить лоджию так, чтобы ни у кого не возникло неудобств.

К участковому

предложите ей завести рыбок

чем эти кролики могут мешать. они же даже декоративные... капец..