вопрос такой... у меня есть свекровь, у нее муж помер, позже собака умерла (немка, Айдочка красотка), она хочет

Может цвергшнауцера? Внешне, конечно, совсем не немецкая овчарка, но характер серьёзный и в тоже время достаточно активная собака, небольшая. У нас бабушки-подружки с двумя такими собачками гуляют. И справляются (не падают, легко удерживают), и без поводка соабки хорошо ходят.

Кеесхонд =) Большая и прикольная тушка. Это у меня такая. Бабушка с ней гулять очень любит: вроде и большая, и неспешная в то же время. Правда очень разговорчивая... шпиц.

Энтлебухер зенненхунд. Только ещё найти надо.

У вельш корги характер не как у немца, пастухи они, но другие. Шипперке тоже маленькая овчарка, но с ними я не знакома. Может бабушке шелти предложить? Отличный компаньон, даже знаю, у кого сейчас есть щенки хорошего разведения (и по нервухе в том числе).
Ну еще на ум аусси пришла)))) И не очень крупная и овчарка и расцветок множество вариантов!

У меня 16 лет жил элкхаунд. Он хоть и относится к лайкам, но есть в его характере именно что-то от овчарки. Ум, сообразительность, преданность. Наш был и охранник и компаньон, и охотник и пастух, и нянька для ребенка, и как собака поводырь вполне мог бы выступать.
(На фото не мой, это фотографии из интернета, давно еще сохранила к себе, потому что наш был один в один похож, а у нас его фотографий не осталось, к сожалению: ()

Бордер-колли, или бигля может? Вы предложите, вдруг понравятся собачки?

Шипперке, у них в родственниках овчарки. Честно говоря, сам только по наслышке знаю, что собаки этой породы, не смотря на свой размер, очень схожи характером с овчарками. Только размер у них совсем "поменьше"...