Взяли с мужем кошечку на передержку. см. внутри.

если этим "потенциальным" кошка так дорога, то и со штифтом бы взяли, сами бы ухаживали. а вы не побоялись, возитесь с ней и полюбили. в такой ситуации я, однозначно, оставила бы кошку вам. думаю, ваш куратор сделает так же

Есть потенциальные хозяева = никаких хозяев нет. А будут наезжать -- в игнор.

Так и скажите, что оставляете, они будут счастливы. Что у них кошек мало?

Ну значит, поговорить по душам с куратором. Раз вы полюбили её, а те хозяева ещё"вилами по воде писаны".Тем более, наверняка это не последняя кошка в приюте. Моя подобная история. У меня щенок от моей собаки уехал в Америку. Через год, когда на подходе были следующие щенки, звонят-оставьте одного, приедем! Господи, что случилось? А уезжали в отпуск, оставили пса друзьям, а те так влюбились, что обратно не отдают! Пришли к полюбовному соглашению-они нам оплачивают другого щенка, а мы берём снова от вас, чтоб непременно был точно такой же! Я, правда, про себя подумала- что уж, во всей Америке щенка такой породы не нашлось бы? Но раз приспичило именно точно такого же.... дело хозяйское. Они даже документы попросили на такую же кличку, только пришлось давать с официальной приставкой"Второй" -а иначе нельзя...

так и сказать-мы ее полюбили. не отдадим.

заберите себе и не отдавайте

Сообщите куратору, что если вдруг потенциальные хозяева откажутся, то вы готовы забрать кошку себе. Либо поговорите с самим куратором кошки. Может быть вам пойдут навстречу. Тем более там "бабушка надвое сказала" - потенциальные - не факт, что возьмут. А вы уже прижились вместе. В конце концов куратор может поискать для тех хозяев другую, похожую внешне кошечку. А вы уже к характеру привязались.)

скажите что оставляете себе да и все- ничего они против вас сделать не смогут

Так и объясните и не отдавайте, если люди нормальные то порадуются)) А те желающие могут взять другого котёнка, ведь они эту больную не взяли, а вы да

поговорите с хозяевами . вдруг хозяева наоборот специально хотят сбагрить кому нибудь