Что лучше из худшего: отвести на время отпуска собаку на передержку в гостиницу или оставлять ключи от квартиры,

Я думаю, что лучше собаку в знакомой ей квартире оставить. И пусть кто-то кормит и выгуливает.
Одни знакомые нам свою собаку приводили, когда уезжали. Пёс в принципе спокойный, поэтому нормально и к новой обстановке, и к нам относился. Другие знакомые уезжали, оставляли мне ключи от квартиры, а я жила у них дома вместе с их собакой, чтобы та не нервничала.
Смотрите по характеру собаки, по степени знакомости людей, которым вы её хотите оставить. Чужим бы людям я бы собаку побоялась оставлять (в зоогостиницу бы точно не отдала), мне спокойнее было бы знакомым ключи оставить. На крайний случай, передержка на дому (у кого-то в квартире, а не в клетках, как зоогостиница или стационар в ветеринарке).

Собака по ночам может выть, если одна в квартире. Мне оставляли ключи, но я не ходила два раза в день, а временно переселялась в квартиру знакомых.

Смотря какая собака, какая гостиница и какой друг :) Некоторые с посторонними с трудом останутся, но в хорошей гостинице контактным собакам хорошо. И друзья тоже разные бывают-есть примеры, что пообещают 2р в день, а сами и раза не приходят...

Однозначно, второе. В этих гостиницах животное также сидит в 4х стенах, гуляется-кормится по расписанию. Исключение составляют домашние гостиницы, коих немного.

Блин, вы не знаете каким людям оставляете ключи? Оставьте собачникам! Они и погулять сходят и покормят вовремя и ничего с вашей квартирой не сделают Ваши друзья. Абсурд просто в понятиях и страхе... Ну что рамку для фотографий может спиздить приятель с которым вы общаетесь?
На счет передержки тоже, чем там кормить будут? Ваш корм попросили? И смотря в каких условиях организована передержка

Ну дома в одиночестве животное весь отпуск тоже себя будет чувствовать не лучшим образом, поэтому мы обычно отдаем няне в квартиру на передержку https://dogsy.ru/