Может ли простая кошка родить от тайского кота котят тайского окраса ?

Да, запросто. Котята от этого породистыми не станут, но окрас колорпойнт иметь могут. Многие дворовые кошки его имеют и ваша "простая" кошка может быть его носительницей. Или не быть, тогда таких котят не будет.

Может, но только в том случае если кошка также является носителем этого гена. Колорный окрас является рецессивным, т. е. чтобы проявиться у котенка, он должен иметься у обоих его родителей.
Кошки с неколорным окрасом сплошь и рядом рожают котят-колориков. Даже без участия сиамов и тайцев. У моего сил-тэбби пойнтового котейки мама была обычной безродной полосаточкой.
Другое дело, в чем смысл. Окрас не порода, что известно любому мало-мальски разбирающемуся. Беспородных котят тьма-тьмущая, а хороших рук катастрофически мало. Будещее бОльшей части народившихся малышей-усыпление или гибель на улице.
Одни имеют разум. Кастрят своих кошек. Подбирают и спасают несчастных выброшеных скитальцев. А другие тем временем продолжают плодить новые бесчисленные партии.

Может. А может и не родить. А смысл? Дворняжек мало?

Может да, а может и нет. Кто знает, чей генетический фонд передастся котятам? Кошки, кота, или их предком? Оно Вам надо плодить никому не нужных двориков и потенциальных смертников? Бездомных котят не жалко? Хотите увеличить их количество?

ни в коем случае! только гламурная вип кошка может

Может! На даче беспорода родила в одном помете рыжего, черного и моего будущего тайского котейку!