Какого животного можно завести недорого, если у меня есть 2 кошки?

Никого больше не надо, если денег мало, да и нет существа ласковей кошки .

Грызунов в такой ситуации заводить нельзя категорически: для кошки это будет вожделенная добыча, для грызуна соседство кошек, мечтающих его загрызть - нескончаемый стресс. Даже если их отделить от клетки с грызуном надёжно закрытой дверью.
Уделяй несравненно больше, чем теперь, внимания своим кошкам - это будет наилучшим и для них, и для тебя.
Впрочем, можешь завести козу - тоже прекрасное животное, у меня с ней получалось замечательное общение, да и в хозяйстве более чем полезное - оно приносит гораздо больше дохода, чем требует расходов (свой труд, поскольку он в радость, оценивать не будем).
.

а чем кошки не устраивают, не ласковые?

За кошками нормально ухаживайте, а не новое животное мучайте.

свинка, хомяк, крыса, птичка, кролик, рыбки - отпадает сразу,
собака - под вопросом, лучше не рисковать,
а вот черепаха - возможно в идеале

паучка заведи, он ест мало.

Собачку. Правда, смотря какой характер у твоих кошек. Нет, правда, возьми небольшую дворняжечку. Не знаю, из какого ты города, но взять из приюта, да просто какого-нибудь щеночка бесхозного взять, по-моему, не проблема. Мы однажды в поезде в дороге всю ночь терзали своих друзей, очень опытных хозяев собак разных пород, какую собаку лучше завести, ну, по характеру, по привычкам, и т. д., они нам мужественно все рассказывали, и в итоге под утро взвыли и сказали, что лучше всего просто на улице подобрать выброшенную, бездомную и т. п. Преданней, ласковей и благодарней не найдете. Вот так. Ну а у меня сейчас два кота и кошечка (все "подобранные" в Интернете) и мне с ними ну совсем не скучно!

может русским языком займешься? со склонениями у тебя явно проблема

мышей.... много)

НИКОГО! я считаю, если вы собираетесь на нем экономить - то он вам не нужен)

Черепаха. Хороший вариант. Побегов из аквариума не устраивает, не кусается, недорогой корм. Единственный минус - террариум. Если без фильтра, то мыть придется часто.
Крыса. Можно дрессировать. Может за себя постоять ( у моей подруги крыса щелкала зубами на кошку и кусает. Кошка к крысе ближе, чем на метр, не подходит). Неночное животное. Недорогой корм - ещё один плюс. Минусы - грызет домик и клетку и может укусить. Крысы могут сбежать из клетки.