Здравствуйте, большая проблема с собакой.

Обязательно постараться сделать так, чтобы у собаки не было возможности самостоятельно выбираться на улицу (вольер для собаки, хороший забор вокруг участка). Иначе собаку действительно сшибёт машина. Или что-то ещё на улице случится: кто-нибудь ударит, забеременеет в течку, потеряется и т. д.
Можно корректировать поведение с кинологом. Можете сами постараться собаку приучить спокойно реагировать на машины: гулять на поводке вдоль дороги, отвлекать собаку на исполнение команд тогда, когда она реагирует на машину, награждать за нейтральную реакцию на автомобили и послушание. Но не факт, что собака в ваше отсутствие будет так же нейтрально на авто реагировать: она будет понимать, что её никто не контролирует, что команду никто не даст.

заняться дрессировкой, отработкой команды ко мне, возможно с применением того же электрошокера

Во дворе, до выхода на улицу научится самому и научить собаку контакту. С помощью игр или лакомства научитесь привлекать внимание собаки, что бы она смотрела только на вас. При выходе за калитку, собака строго на поводке, когда видете машину еще издалека, концентрируйте собаку на себе, можно на еду. Важно. Именно заранее, а не когда собака уже следит за машиной. Зажмите кусок еды в руке и когда машина приближается, пусть собака выкусывает еду из кулака. Как только машина проехала, если собака повела себя правильно, отдайте кусок, хвалите, поиграйте с собакой. Если срыв - собаку игнорируем, кусок не отдаем. Стоит на несколько дней перевести собаку в режим "еда только за команды", из миски еды не давать. Еда должна быть привлекательной и вкусной для собаки - в идеале мясо. Последовательность, постепенность, терпение, доброжелательность, настойчивость. Ну и настроится на долгую работу с собакой, а не 1 раз не прокатило, ну и ладно.

Дыры в заборе заделать для начала.

быть. палкой по морде..
--
сильно бить это скотину.. иначе никак.
-
главное не кричать и не орать а просто бить.. молча..
--
собаки крик человека воспринимают как одобрении..
--
просто бейте.. иначе ее раздавит машина.

смотри на ютубе, Евгений батоно, один армянин показывает как правильно воспитывать собак, имени не помню, эффект 100%

сколько знаю собак все такие))) единственный способ дрессировка, наймите професионала

Дрессировать правильно