Может ли у стерилизованной собаки проснуться материнский инстинкт?

Если у суки просто перевязаны трубы, то да, может.

У моего кастрированного кота (!) однажды проснулся "материнский инстинкт": на даче летом хозяйская кошка-котёнок лежала возле него и сосала, а он мурлыкал и время от времени нежно её вылизывал - со стороны не представить себе было, что он не кормящая мать!..
А уж у кошки - сам Бог велел! Однажды Пуся - ныне покойная (рак кожи) кошка моей жены - поймала на огороде мышь и стала с ней играть не в кошки-мышки, а в дочки-матери: укладывать её спать, вылизывать... Мышь улучила момент и сбежала - то есть даже ранена не была!
Привожу два сохранившихся портрета Пуси.

У меня такое с кошкой. Стерильна полностью 15 лет назад (именно кастрирована и всё удалено, а не перевязаны трубы), но материнский инстинкт все эти 15 лет у нее проявляется на все пушисто-мохнатое - вылизывает мягкие игрушки, перчатки, меховые воротники от курток и пр. Только стоит оставить на виду что-то "волосатое", она тут же с мурлыканьем усердно намывает. А так же усиленно следит за личной гигиеной кота и собаки (моет им попу). В положенное сезонное время орет, как при течке. По анализам полностью здорова. Врачи разводят руками "Можно ТАМ все вырезать. Ну ведь голову то не отрежешь".
Вспомним, что за гормональную систему отвечают не только яичники.