как отучить собаку равать курей?

Собака замечательно понимает палку.

Это все уже... собака попробовала мяса - не отучить
поводок на прогулке и цепь дома решат проблему

заделывать значит лучше все лазейки, на время вашего отсутствия закрывать в вольер ( стройте)

сдайте в приют

Укуси её за ухо.

оббить оцинкованной сеткой рабицей

Отучить элементарным воспитанием. Бегает щен по двору, побежал за курицей - незаметно для щена бросили в его сторону пластиковой бутылкой, в которую насыпан горох/фасоль/мелкие камушки. Резкое, неожиданное громыхание рядом, подействуют. Понадобится некоторое время и терпение.
Да и Вы наверняка ругали пёсу не сразу, застав на месте преступления, с курицей в зубах, а чуть позже. Побежал щен за птицей - запрещающая команда/бросок бутылки.
Ну и конечно, необходимо воспитывать щена, заниматься его дрессировкой. Нет возможности заниматься с инструктором - есть инет, где очень много инфы о дрессировке, было бы желание заниматься.
У моей супруги терьеристая дворняга не то что домашнюю птицу, она даже диких птиц не трогает ( а в лесу их ох как много!). А ведь пока была щеном, птицу увидит и всё, "глохнет". Помогла именно дрессировка и воспитание.

Заниматься дрессировкой собаки на специальных курсах.

К кинологу обращайтесь

Ходи с ней на охоту.

Собакой надо заниматься. Она не может весь день сидеть на цепи, ей бегать хочется. Постройте ей вольер из недорогих ограждений molgao.su И куры будут целы. А битье собаки не исправит положение.