У суки была сломана лапа, сейчас проходим реабилитацию после операции. В будущем хотела бы ее повязать

если у суки есть родословная и оценка с выставки, то можно. если оценки еще нет, то после восстановления идите на выставку, если правильно прооперировали и грамотно пролечили, то 99% вероятности, хромать не будет. если хромота останется, то идите на племенной смотр, получайте оценку там.
а вот если родословной тоже нет, то какой смысл затеваться со щенками? тогда оставьте ее в покое и пусть живет без лишних нагрузок, долго и счастливо

Через год-полтора вполне можно вязать. Даже через полгода можно.

Собака имеет племенную ценность?
Тогда посетите выставку или племенной смотр. сдадите требуемые Племенным положением дрессировки, снимки ( если нужны по породе) ,проконсультируетесь с руководителем породы в клубе или питомнике и примете решение, нужно или нет
а перелом конечности не окажет влияния на беременность

Выносить и родить может вообще без лап, одно другому не мешает. Другое дело-нужна ли ей эта разовая вязка. Сука настолько ценная в племенном отношении? Любая беременность-нагрузка на организм. Единственная вязка принесет больше вреда, чем пользы. У развязанных сук, которых не вяжут в дальнейшем, больше вероятность ложняков.

Через год, если не будет осложнений после перелома, собаку вполне можно вязать. Еще значение имеет возраст и какая вязка по счету. Если первая, то желательно, чтобы суке было не более 4-х лет. По поводу у целесообразности вязки в принципе, подумайте. Если цель только получение одного щенка, то может и не стоит. Ведь щенок будет не один, а остальных надо пристраивать. Если собака породистая и порода востребована, то это еще имеет смысл, если же нет, то лучше сразу стерилизовать, чтобы избежать в дальнейшем развития пиометры, ложной беременности и опухолей молочных желез

перелом и беременность конечно не особо связаны, просто зачем ее один раз покрывать, есть ли смысл