Кошка проснулась от наркоза после стерилизации и стонет. Врач сказал обезбаливающие нельзя давать, что делать?

Ничего не давать. В течение суток киса будет неадекватно себя вести и звуки издавать соответствующие, ваше дело - просто обеспечить безопасность, чтобы никуда не залезла и не навернулась оттуда.
Из организма еще не выведены препараты для наркоза, так что добавив к ним какой-то препарат по совету доброй публики, вы рискуете потерять кошку.

врачу позвоните и спросите

успокаивающее

А зачем ей обезболивающие? Кошка отходит от наркоза и она будет беспокойно себя вести.

Правильно выше советуют, можно попробовать успокаивающие капли подавать, к примеру Фитекс. Капли растительного происхождения, вреда нанести не должны.

Анальгин из ампулы набираете 1млгр, в шприц, греете что бы был тёплый и медленно вводите в клоаку, естественно предварительно сняв иглу.

Можно, если будете постоянно следить за кошкой, чтоб она не разлизывала рану и не бегала. Мелоксикам суспензия в ветаптеке.

Если врач сказал "нельзя", значит, на то есть причины. Анальгин нельзя категорически, как и другие человеческие НПВС. Можете посадить ей печень или желудок за один раз. Ещё на сердце может быть осложнение. Для животных есть свои обезболивающие и НПВС, продаются в ветаптеке. Кошкам и собакам только их можно. Но если врач их не назначил, значит и их почему-то нельзя. Может быть, ей уже сделали укол. А стонать она может, не только потому что ей больно, а ещё от стресса, от непонятного ей состояния.
Вообще, такие вопросы всегда нужно обсуждать с врачом. Нельзя - почему? А что делать, если...? И т. д. И всё, что врач говорит, надо записывать, потому что всё запомнить бывает нереально.