Откуда взялось слово сатан? Вот долго я думала и пришло в голову слово немецкое шатен. это тень .может испугались тени?

Са-тана. Святая вода.

блестящий пример лингвистики от идиотов.
Вы так скоро Задорнова в кретинизме догоните.

Может сначала посмортите, когда появилось слово сатана, а когда немецкий язык?

Филолог из Вас неважный)))

Сатан-שָׂטָן‎,переводится с иврита как "препятствующий", "спорящий", "противоречащий", "обвиняющий".
Сатан в иудаизме не является самостоятельной силой, а является одновременно и искусителем человека и его обвинителем перед богом. Он не обладает свободой воли и не действует самостоятельно, а является помощником и инструментом влияния бога на поступки человека.
Слово сатан употребляется как имя нарицательное с определенным артиклем, невозможным при имени собственном, — ѓа-сатан) , относящееся к человеку, являющемуся противником кого-либо. Глагол этого же корня — сатан — использовался для обозначения обвинения в суде т. е. это слово можно перевести и как "прокурор"
В Книги Иова Противоречащий открыто выступает как противник человека. Он отождествляется с ангелом смерти, "вынимающим душу человека", и часто именуется Самаэлем. Имя Самаэль состоит из двух корней: сам — "яд" и эль — "сила" и означает "сила, несущая яд", Возможно, сатана получил это имя потому, что был змеем-искусителем в сцене грехопадения, был орудием испытания и одновременно действовал по своей воле, за что был наказан — в том числе и тем, что превратился в змея .В христианстве эта тема получила развитие .И сатан в противоположность древним верованиям, где сатан трактуется как эманация "левой", "темной" стороны Божества, в христианстве трансформируется в Сатана и является самостоятельным носителем злой силы, духовным носителем тьмы, тени.
Не знаю, что скажут лингвисты, а по логике Вы правы, возможно "шатен" по происхождению является выразителем идеи тьмы.

Сатана́ - от ивр. שָׂטָן‎, сатан — «противник» , «обвинитель»

Вполне возможно.

Это же очень древнее слово. Вон Вам написали, из древнееврейского.. .
Еще в тюркских языках есть вариант произношения шайтан. А это тоже очень древние языки.
А немецкий язык намного моложе, он тут вообще ни при чем.
А шатен.. . родственно с англ. шадоу - тень.. . совсем другое слово, не чувствуете, что ли?