Как понять японскую пословицу: Кто слишком умен, у того друзей не бывает.

Дружба - это "влечение ума".
То есть слишком умный человек не найдёт себе равного по интелекту.

потому что дружба бескорыстная очень редка, (ну если только в инете))) )
умный японец это четко понимает.... зачем ему корыстные друзья?)))))

ненадо её ПОНИМАТЬ (а то друзей не будет)

Чего же тут не понять. Кому охота чувствовать себя дураком рядом с умным другом?

Думаю здесь говорится об одиночестве, но это видимо только часть смысла.

Любовь измеряется мерой прощения,
Привязанность болью прощания,
А ненависть силой того отвращения,
С которым мы помним свои обещания.

И тою же мерой, с припадками ревности,
Тебя обгрызают, как рыбы-пирании,
Друзья и заботы - источники нервности,
И всё-то ты знаешь заранее.. .

Кошмар возрастает в пропорции к сумме
Развеявшихся иллюзий
Ты это предвидел, ты благоразумен
И взгляд своевременно сузил,

Но время взрывается. Новый обычай
Родится как частное мнение.
Права человека по сущности птичьи,
А суть естества - отклонение.

Свобода- вот ужас! Проклятье Всевышнего
Адаму, а Еве напутствие,
Не с той ли поры, как нагрузка излишняя
Она измеряется мерой отсутствия.

Итак, подытожили: жизнь - возвращение
Забытого займа, сиречь завещание.
Любовь измеряется мерой прощения,
Привязанность болью прощания.

Да, действительно, у всех есть недостатки, поэтому лучший друг себе-ты сам.

Слишком умному человеку тяжело держать свои мысли при себе, но эти мысли обижают других