А как Вы понимаете даосскую мудрость, что Сила в Слабости?

Например "прогибаешься" и сохраняешь силы, а противник расходует энергию для ударов в пустоту.
Вода все обтекает и стремится вниз, но точит твердейшие камни.
Когда растения молоды - они гибки и полны жизни, мертвые же _ сухи и ломки.
Ураган сломает мощный дуб, но гибкая ива устоит.
Здесь "слабость" - гибкость и избегание прямого противостояния.
В Дао Дэ Цзин лучше сказано.

Вы ошиблись - это отрывок из Второго послания к Коринфянам св. Апостола Павла:
"Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен. " (2.Кор. 12:9-10).

Понимание тут может быть только одно - нужно жить так, чтобы не мешать действовать Богу в нас, и через нас. (В противном случае, в нас, и через нас будет действовать диавол) . Другими словами, необходимо чтобы наша воля полностью соответствовала воле Божией.. .
"Спасается только тот, кто имеет главою Христа, а имеет главою Христа тот, кто находится в Его теле, которое есть Церковь. " (Блаж. Августин).

следующий виток существования слабости - сила))

Смысл не в борьбе противоположностей (силы и слабости) , а в их примирении. В Даосизме согласно учению об «У Вей» - недеянии осуждается деятельность, борьба. И целью жизни провозглашается спокойствие, основанное на бездеятельности. В недеянии – главный путь познания «дао» , слияния с ним.

Может в том, чтобы не бороться, а уметь принять.

Когда трава прорастает сквозь асфальт - очень наглядный пример. Даже нет нужды понимать - достаточно просто видеть.

Тростник сильнее дуба, мягкое побеждает твердое.

вы что? ! сила в том, чтобы преодолеть сл-бости... не иначе....

"Сильно и быстро - но не долго думая, или медленно и осторожно - но наверняка". Ет так, просто вариант трактовки, никогда не задумывался вообще то...

Сила не в том, что бы уметь сломать, сила в том, чтобы суметь не сломать. Дурное - проще...

Проблема в непродуманном буквальном переводе.
Изучите внимательно свойства воды в природе.
Сила не в её отсутствии или замене на слабость, а в её (силы) присутствии в слабости (кажущейся) . До поры, до времени.

Эволюционирует не то, что борется, а то, что приспосабливается.
Как пример, принцип Дзю-До : "Поддаться, что бы победить"