Великий и могучий... Какая она, игра слов?

а мне нравится русский язык.. только на нём можно думать одно произносить другое иметь в виду третье и при этом вас правильно понимают те кому надо..: -)..

тот случай, когда величина и мощь не пугают, не грозят, а очаровывают. Велик не количественными показателями, а качественными. Умный язык во всех своих даже безобразных проявлениях - это русский язык. Язык философов, поэтов и домохозяек (ев)

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!))

Каламбу́р (фр. calembour) — словосочетание, содержащее ИГРУ СЛОВ, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова.

Из поэтов XIX века необычайно искусен был в каламбурных рифмах Минаев:

Я стал по твоей лишь вине
Топить свое горе в вине;
И прежде служивший мне стих,
Струною оборванный, стих;
По кустам уселись со́рок
Пёстрых скачущих соро́к;
Мне ландшафт подобный до́рог
Посреди больших доро́г.

Каламбур о голубых снах Барака Обамы

Снятся по ночам Обаме
Голубые сны о БАМе,
Правда, не готов Барак
Дом сменить свой на барак.