Может ли истина передаваться от одного к другому?.. Или каждый её открывает сам?..

Приведу одну притчу для примера:
Шелуха душ мудрецов
Император Хуань-гун сидел на помосте под навесом и читал книгу. Внизу колесник Бянь ремонтировал его карету. Император прервал свое чтение и стал наблюдать за действиями старого мастера, а потом спросил его:
— Ты уже старый, почему ты сам ремонтируешь карету? Неужели у тебя нет помощника?
— Твоя правда, государь, — ответил Мастер. — Ремеслу-то я научил своих сыновей, а вот искусство свое передать им не могу. А работа здесь ответственная, требуется особое искусство. Если сделать колесо крепким, то оно будет тяжелым и некрасивым. Если постараться сделать его изящным, то оно будет ненадежным. Где та грань, та мера, которой я руководствуюсь? Она внутри меня, я постиг ее, но, к сожалению, не смогу передать ее ни словами, ни писанием. Это и есть искусство, но как его передать? В твоей карете колеса должны быть изящными и крепкими одновременно. Вот и приходится мне, старику, самому делать их.
Осмелюсь полюбопытствовать, а что читает государь?
— Слова мудрецов, — ответил император.
— А эти мудрецы еще живы? — спросил колесник.
— Нет, давно умерли.
— Значит, и эти древние люди, должно быть, умерли, не раскрыв своего секрета. Выходит, читаемое государем — это лишь шелуха душ древних мудрецов.
Император молча отложил книгу, встал и ушел.

Мы друг другу можем передать лишь подобную (что в притче) шелуху знаний истины. Осваивать же - только самим, пропуская через себя.

научить человека нельзя. он может только научиться.
но помочь научиться можно. указывая на требуемый для осмысления материал. учитель как стрелка компаса. как путеводитель для разума.
"Я есть путь и истина и жизнь" / Христос-разум-учитель.
на пути познания совершенствуется ментал - вечное нетленное тело человека. поэтому в Христе-разуме - спасение в жизнь вечную.

Так она и живёт, передаваясь.

Это не венерическое заболевание или вирус. Поэтому истина у каждого своя. И только просветлённые понимают что она едина :) Но объяснять её не просветлённому без толку - не поверит.

если истина кому-то открывается, то естественно возникает желание передать эти знания другому, но услышав - другой человек думает как воспринимать это - близка ему эта истина или нет, а потом уже делает выбор станут ли эти знания для него истиной или просто так и останутся словами...

для каждого истина своя

Лучше не знать чужих истин, так будет стимул их искать.