Тигр, о тигр, светло горящий в глубине полночной чащи, кем задуман огневой соразмерный образ твой?

рискну сказать, что все тот же Блейк

тигр Терпеть не могу пугать и каркать, \ Но вечерним посетителям Централ-Парка\ Не хочу рассказывать басни я: \Полезайте в клетку к тигру – там безопаснее. Огден Нэш. Перевод В. Дукельского ГОРОДСКАЯ ИДИЛЛИЯ
Тигр! О, Тигр! блеск огня\ В чаще ночи, а не дня, \ Неужели твой отец -\ Кто и Агнца творец? Вильям Блейк. Перевод Л. Гунина ТИГР
Тигр! Пламя в чреве ночи. \ Кто создатель твой? Тот зодчий, \ Кто отвергнув плен блаженства \ Плавил ужас в совершенстве? У. БЛЕЙК Перевод Игоря Трояновского ПОЭЗИЯ РУ. ТИГР.
Тигр! Тигр! блеск огня\ В чаще ночи, а не дня, \ Из бессмертных кто ваял\ Страшных черт твоих металл? Вильям Блейк. Перевод Л. Гунина ТИГР
Тигр! Тигр! яркий зрак, \Озаривший в чащах мрак, \Чья рука, чей вечный взор \Ткали грозный твой узор? \В глубине ли, в небесах \Зрел пожар в твоих глазах? \Что за крылья, чья ладонь \Посягнули на огонь? Уильям Блейк. Перевод Владимира Бойко 2004 СТИХИ РУ. ТИГР
Тигр! Тигр! яркий зрак, \Озаривший в чащах мрак, \Чья рука, чей вечный взор \Дерзко ткали твой узор? Уильям Блейк. Перевод Владимира Бойко 2004 СТИХИ РУ. ТИГР
Тигр, если разобраться, \ Ласковый и добрый, братцы, \ И компанию для игр \ Деткам бы составил тигр. \ У кого детей орава \ (Думая, что мыслят здраво) \ Уверяют всех, что им \ В доме тигр необходим. Хилэр Беллок. Перевод Петра Долголенко ПОЭЗИЯ РУ Тигр
Тигр, о тигр! кровавый сполох, \Быстрый блеск в полночных долах, \Устрашительная стать, \Кто посмел тебя создать? Уильям Блейк. Перевод В. Топорова
Тигр, о тигр! кровавый сполох, \Быстрый блеск в полночных долах, \Устрашительная стать, -\Кто велел тебе восстать? Уильям Блейк. Перевод В. Топорова
Тигр, о тигр, багровый свет, \ В чащах ночи жаркий след, \ Кто, исполнен грозных сил, \ Злую плоть твою слепил? Уильям Блейк. Перевод Анатолия Кудрявицкого "Иностранная литература", 1997, N 5 ТИГР
Тигр, о тигр, багровый свет, \В чащах ночи жаркий след, \Кто, исполнен грозных сил, \Злую плоть твою слепил? Уильям Блейк. Перевод А. Кудрявицкого
Тигр, о тигр, багровый свет, \В чащах ночи жаркий след, \Кто, исполнен грозных сил, \Злую плоть твою слепил? Уильям Блейк. Перевод А. Кудрявицкого
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак\Огненный вперивший зрак! \Кто посмел тебя создать? \Кто посмел от тьмы отъять? Уильям Блейк. Перевод С. Степанова Песни Невинности и Опыта ТИГР
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак\Огненный вперивший зрак! \Кто посмел тебя создать? \Кто посмел от тьмы отъять? Уильям Блейк. Перевод С. Степанова
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак\Огненный вперивший зрак! \Кто сумел тебя создать? \Кто сумел от тьмы отъять? Уильям Блейк. Перевод С. Степанова Песни Невинности и Опыта ТИГР
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак\Огненный вперивший зрак! \Кто сумел тебя создать? \Кто сумел от тьмы отъять? Уильям Блейк. Перевод С. Степанова
Тигр, о тигр, ночной кошмар, \ Затаенный в чаще жар! \ Кто дерзнул тебе придать \ Ужасающую стать? УИЛЬЯМ БЛЕЙК (1757-1827). Перевод Максима Калинина ТИГР
Тигр, о тигр, светло горящий\ В глубине полночной чащи, \ Кем задуман огневой\ Соразмерный образ твой? ВИЛЬЯМ БЛЕЙК. Перевод Самуила Маршака ИЗ КНИГ "ПЕСНИ НЕВИННОСТИ" И "ПЕСНИ ОПЫТА"\ \ ТИГР
Тигр, о тигр, светло горящий\В глубине полночной чащи! \Чьей бессмертною рукой\Создан грозный образ твой? Уильям Блейк. Перевод С. Маршака
Тигр, о тигр, светло горящий\В глубине полночной чащи, \Кем задуман огневой\Соразмерный образ твой? Уильям Блейк. Перевод С. Маршака

Мать природа, создала его таким *))

Полагаю, Тем же, кем задуманы и образы прочих кошачьих.

Великий мастер!

образ задуман был древними китайцами, все остальным осталось признать эту правду. Сказали бы нашим предкам, что тигр - это слон с хоботом, тоже поверили бы.