Почему люди иногда предпочитают физическую смерть духовной?

Знают истинную цену товара...

Это просто тупик, а помочь некому.

Те, кто умеет любить (а это и есть люди, развитые в духовном отношении) , способны к самопожертвованию. Этим и обусловлен их героизм.
А что касается приведённой цитаты (она у Вас не точная, кстати) , вот что кто-то написал: "Когда Чацкий из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" с вызовом заявляет: "Служить бы рад, прислуживаться тошно" -- он имеет в виду, что в реальности служба Отечеству часто подменялась службой "лицам".

как раз наоборот- большинство озабочено остаться подольше в истории даже через смерть свою или чужую. это и есть духовность по людски

Христос сделал это, чтобы показать людям, что Любовь важнее жизни. Но при этом он знал, что умрет лишь его тело, и никакой "духовной смерти" не существует. Поскольку суть человека божественна.

Физическая смерть по собственному желанию наступает когда наступает духовная.

Потому что грехи других людей только кажутся хуже собственных, и самый главный враг любого человека - он сам. Смысл убивать тех, кто тебе не враг? !
Слабостью является как раз второе.. . Богатство, успех и одобрение нужны только тогда, когда есть все остальное. Когда у тебя на душе спокойно и легко. Когда ты с близкими можешь быть добр. Когда не отталкиваешь тех, кто в тебе нуждается. Именно тогда успех, богатство, одобрение сами к тебе придут, потому что гармоничный человек притягивает к себе все хорошее.. .
Это тоже сила. Женщина создана для того, чтобы любить и дарить любовь, то есть это ее служба, к примеру.. . И когда она несет ее достойна, она подобна доблестному рыцарю, которых раньше так ценили. А если та же женщина лишь делает вид, что любит, чтобы получить что-то взамен от человека, это уже низко и противно!