Что же было первым - "дело" или "мысль" ?)

А разве наши мысли появляются на пустом месте? Если только у Всевышнего... Только ему под силу сделать материальной возникшую мысль (вся фраза из Библии целиком в синодальном переводе: «Вначале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог». А слово, оно не может быть без мысли, оно ее результат...). А нам, человекам, нужно от чего-то отталкиваться... мысль может появиться, если думать над делом чьих-то рук или своих собственных... Вот у Ньютона она возникла после удара яблоком по голове (молодец, что сел под яблоней!) — и появилась теория о гравитации. Она ведь не просто так возникла, а от воздействия, т. е. дела. И пусть, может, не на голову падало это знаменитое яблоко, но мысли вызвало!
Но Вольтер действительно прав: прежде начать какое-то дело, нужно мыслить... ведь мы не Всевышний... мы только люди. И потому результат любого дела определит то, хорошо ли мы все продумали.

Мысль- должна претворять дело...

Мысль первична, она побуждает дело.

Дело, т. к. и в неживой природе, без мысли, могут образовываться неодушевленные структуры, напр. кристаллы.

если понимать под "делом" просто реальность, "существующую на деле", то оно первично: чтобы возникла мысль, должны уже быть какие-то дела́.. )
но если "дело" в смысле нечто, что человек осмысленно и предумышленно делает – то делать дело невозможно без мысли, т. е. без какого-то представления и понимания о том, что предстоит делать.
без этого мы и дело делом не назовём – если в нём мысли не было.. это случайность или глупость, а не дело.

Со знанием дела мысль-прекрасна! А вот Вольтер этот чёт дело то рармазал, размазюкал....

Пожалуй, мысль.

конечно прав

Мысли рождают дела.

Мысль. Человек же задумывался, перед тем как сделать какое-то дело

а это будет неважным, вот так)