Откуда взялась такая поговорка богатые, но не счастливые? И это всегда так?

практически да

Важнее богатства -самодостаточность.

На самом деле, деньги всегда приносят несчастье, но на них можно купить яхту и кучу шлюх, а ещё ни разу не видел не одного несчастного чувака на яхте с кучей шлюх :))))

богатство это не несчастье, человек может сумосхадит с своим богатством

Зависимость корыта

Был период протяженностью лет 10, когда я дофига зарабатывал, так все время ходил счастливый.

Эта Ваша поговорка - новодел.
Изначально Богатым называли не "коллекционера" фантиков (дензнаков), а того, у кого Душевное Богатство. А такие всегда Счастливы. Это люди, которые либо сами Мудры, либо пользуются Мудростью.
Среди Умных много несчастных, но среди Мудрых все Счастливы.
...
При всём при этом Мудрый человек нищим и бедным быть не может. У него тоже может быть куча "фантиков", но для него это на третьем-четвёртом месте, а не на первом или втором. Внешняя разница у Настоящего Богатого и того, кого считают сейчас таковым - в слове "Хватает". Настоящему Богатому человеку хватает материальных благ, что у него есть, он стремится к познанию Мудрости, а не к Удовольствиям.
...
Многие поговорки переделаны сейчас. Откуда идёт переделка ?
А вот такая, например, Русская поговорка - "И един в поле воин, коли по-Русски скроен" сейчас звучит иначе. Русскую поговорку подтверждали все Русские богатыри, а современную (Один в поле не воин) кто?
Найдите изначалье и Вы будете знать ответы на многие вопросы, не задавая их.
...
Дай Вамъ Богъ Здравия и Долголетия !

Всегда. Богатые не добиваются счастья. Они его могут купить.

Эту поговоркц придумали бедные, чтоб утешить себя. А так у богатых такие же проблемы, что и у бедеых

Не родись красивой, а родись счастливой. И про богатство не однозначно, скорее смысл в этом - Богатые тоже плачут, т. е. что богатство не гарантирует счастливой жизни. Но все-таки обеспеченному человеку легче ощущать себя счастливым и быть им.

Брет полный убить чувства и проживёшь всю жизнь счастливо.

и в ком же Бог, который неподкупен (