Гайст это дух, на немецком. И гость, это человек пришедший к Вам. То есть пришедший гость это пришелец со своим духом?

человек - это дух, а не мясо. Впрочем, кто чем себя осознаёт...
Gast и Giest, впрочем действительно родственные слова. Они образовались до того, как люди стали себя ассоциировать с мясом.

Поэтому- мы принимаем гостей -близких по духу.

всё верно.
дух (гайст - нем) и гость (гаст - нем) - синонимы. а запах - указывает на свойство ауры.
также "Бог есть дух"/Иоанн, 4:24.

"Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?" /Иезекииль, 18:31.
"Бог создал [человека, и], люди создали Бога"/Филипп, 84.
"Подобным образом в мире люди создают богов и почитают свои создания. Следовало бы богам почитать людей, как существует истина"/Филипп, 85.
"Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне"/Иоанн, 5:39.

тьма, мрак, легион - синонимы.
этих духов у человека внутри легион.
по завершению строительства структуры разума - истины как научной системы - требуется очищение авгиевых конюшен. ибо образы накопленные сделали своё дело - Мавр может уходить.
очищение - это следующий этап развития сознания.

в Германии живете?

не "дух", а пришелец ) - равно - гость )

А по-английски «гост» (ghost) вообще «привидение»…

Так, ещё б понимать стремление этого духа в каждом отдельном случае и сразу, как на ладони...