Быть счастливым и быть довольным жизнью - это одно и то же? Если нет, то в чем разница?

Счастье это когда тебя оценили. Доволен это просто нет претензий.

Это различные по сути слова.
Так истинное счастье - это безусловно любить и безусловно быть любимым. Как в равной мере разделять горечь поражений и утрат, так славу и достаток!
Довольным человек может быть хоть от его плохих поступков или каких то иных, а это получать некое удовлетворение или удовольствие, даже злорадство от бед других людей.

да это одно и то же.
нельзя быть счастливым, но недовольным

Нет.
Довольство жизнью - это удовлетворение от проделанной работы, её результатов и по итогам данного воплощения.
А счастье - это умение отдавать, не ожидая благодарности.

Нет, не только не одно и то же, но Счастье и Удовольствия - даже не дальние родственники.
Счастье - энергия которая проходит сквозь человека через Ощущение, и дает ему недолгое состояние Целостности. По своей сути - это краткие моменты, когда Вы прикасаетесь к тому состоянию, что и ЕСТЬ Вы.
Все остальное время Вы собой не являетесь.
Стремясь как-то компенсировать отсутствие Ощущения Счастья люди заменяют его на Удовольствие, ошибочно полагая, что количество накапливаемых Удовольствий приближают их к состоянию Счастья.
В упрощенном виде это можно выразить в следующем: однажды подержав в руке бриллиант и потеряв его, Вы нанизываете на нитку сверкающие стекляшки, полагая, что в конце концов они превратятся в один большой бриллиант.
Неуёмное накопление Удовольствий приносит опустошенность Пресыщения, но никак не Счастье.
Для получения Удовольствия необходимы Причины и Условия.
Счастье же беспричинно, безадресно, безусловно. Ни "потому что", ни "для того чтобы", его нельзя заслужить, нельзя быть достойным его, нельзя сделать, купить, получить в награду.
Только Ощутить.
Печалька в том, что люди не умеют управлять Ощущениями, они у них спонтанны, хаотичны и фрагментаны.
О Просветленных слышали? Вот им это доступно...

Счастье, это настроение. Радость.
Довольство, это положение. Наличие благ.

довольство, одно из составляющих счастье.

Смешно.

Счастье - эйфория в следствии электрических сигналов между нейронами мозга, что проходят по "протоптаной" ранее, системе.

Вот почему мазохист счастлив от того, что тело страдает. То есть имеем удовольствие, от явного неудовольствия (истязания).