Почему мы говорим на разных языках, как всегда, но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются?

Ты ж не Бог сказать на гору лес и чтобы так и получилось.

Очень интересный вопрос! Но тема настолько обширная и глубокая, что никак не объяснить в двух словах...
Добрый день!))

Обращайте внимание только на чувства, которые вы испытываете, когда смотрите на вещь. Отключите свой аналитический аппарат. Перестаньте думать, сравнивать и рассуждать вообще. Как только вы поймали себя на том, что пытаетесь рассуждать и анализировать, сразу прекращайте этот бесполезный процесс. Слушайте шелест утренних звезд.))
Откуда берется спокойствие? если нет внутренней важности, не требуется никому ничего доказывать. Отсюда и спокойствие. Когда вы чувствуете себя важной персоной, возникает стремление всем это показать и появляется избыточный потенциал. Тогда равновесные силы будут делать все, чтобы развенчать миф о вашей важности. Постоянно будут создаваться условия, при которых ваша уверенность испытывается на прочность.

Потому что вещи от языков не зависят.
Единственное животное на Земле, пользующееся второй сигнальной системой, - человек.
Сущности, обитающие вне Земли, общаются при помощи образов. Поэтому языки, как-то переводящие образы в слова, обычно искажают информацию.
Поэтому хотя вещи и не меняются (тоже, кстати, не факт), меняется их восприятие. Как в пространственно-временнóм континууме, так и вне его.

Люди иногда просто говорят, а иногда поговорят, да и сделают то, о чем говорили. Вот тут - то и выяснится, что язык меняет восприятие вещей. Да что там восприятие - участвует в создании картины мира у человека - смысловой связи всех вещей между собой. Результаты работы, обсужденной на разных языках, будут разные.
И не обо всем можно поговорить на каком-то языке (о 40-а видах снега на суахили, например). А раз для начала не обо всем еще можно поговорить, то нет смысла дальше рассуждать, меняет ли это вещи. То, чего нет, конечно не меняет ничего. Это, как обсуждать результаты спортсменов, не приехавших на Олимпиаду, на этой Олимпиаде. Да, он здорово там пробежал, жаль только не приехал туда.

Язык это только формулировка мысли

Не совсем верно.

Каждый язык навязывает своё мировосприятие.