Почему мечта может стать целью, а цель стать мечтой - нет?

с ног на голову - это всегда сложнее сложного

Мечта может стать целью если она реальна и есть возможности её воплотить, а когда реальную цель превращают в мечту, то такой из творца переходит в статус мечтателя.

Люди, как правило, смутно представляют себе, чего они хотят. Но все точно знают, чего не хотят. Стремясь избавиться от нежеланных вещей или событий, многие поступают так, что получается наоборот. То, что вас пугает, или то, к чему вы питаете неприязнь, обычно владеет вашими мыслями, а следовательно, наполняет слой вашего мира в избытке. Если вы не хотите что-то иметь, просто не думайте об этом, равнодушно проходите мимо, и оно исчезнет из вашей жизни. Выбросить из жизни означает не избегать, а игнорировать.
Ваша цель должна отвечать на вопросы: «чего вы хотите от жизни? что сделает вашу жизнь радостной и счастливой? К чему лежит ваша душа, что превратит вашу жизнь в праздник?» Найдите одну главную цель. Достижение одной главной цели потянет за собой исполнение всех остальных желаний. Все атрибуты комфортной жизни, которых другие добиваются с таким трудом, придут к вам сами, как нечто само собой разумеющееся.
Если цель не приносит улучшения в вашей жизни, значит она не ваша. Ваши цели всегда работают на вас, на ваше благополучие и успех. Ваша цель нужна только вам. Если она прямым образом служит для удовлетворения чужих потребностей, улучшения чужого благосостояния, значит цель чужая. Вы живете прежде всего для себя и никому ничего не должны и ничем не обязаны. Вы не сможете сделать счастливыми других. Зато запросто сможете им навредить, если будете сами несчастны.

Мало иметь мечту как цель, надо ещё и прописать пути ей воплощения в жизнь, а если цель стала мечтой, ну так это показатель того, что или мечта была неверной или человек палец об палец не ударил для её осуществления.

Мечта - некое желание, сбыточность которого может находиться под большим сомнением.
Цель - некий итог деятельности. ДЕЯТЕЛЬНОСТИ! То есть для достижения цели сделаны некоторые шаги.
Для того чтобы мечта сбылась можно так же предпринять некие шаги. В этом случае мечта из бесплотного эфемерного "хочу" превращается во вполне осуществимое нечто. такая мечта превращается в ЦЕЛЬ.
Таким образом ЖЕЛАНИЕ, к исполнению которого прилагаются силы превращается в ЦЕЛЬ.
Однако, если для достижения цели не прилагается никаких усилий она постепенно может превратиться в мечту, равно как и по причини прихода в негодность исходных материалов или продуктов.

На мой взгляд они связаны между собой. Без мечты не может быть цели. а без цели-мечта так и останется пустым звуком. мечта иллюзорна, абстрактна. Цель заставляет намечать пути достижения, строить дорогу, ставить столбы-метки.