Философия

Игра стоит свеч - что значит это выражение?

Dmitriy Korostelev
Dmitriy Korostelev
316
В случае если дело сулит большие прибыли говорят игра стоит свечь. Раньше когда играли в карты приходилось платить хозяину за свечи и если выигрыш был мал говорили игра не стоит свеч. Тагже появилась обратная поговорка.
Ivan Prost
Ivan Prost
351
Лучший ответ
Этим делом стоит заняться.
Значит идет крупная игра за столом
стоимость свечей окупит с лихвой)
Когда не было электричества, играли при свечах. Свечи стоили дорого. И если выигрыш не превышал стоимости сожжённых свечей, то говорили "игра не стоила свеч".
Мария Шамова
Мария Шамова
61 576
За дело нужно браться и должен быть положительный результат - как то как...
"Игра не стоит свеч" - как раз выходец и сленга картёжников.
Появилось оно в те времена, когда еще не было электрического освещения, и потому во время вечерней игры пользовались свечами. Если ставки в игре были очень уж малы, то игроки иронизировали - дескать, потенциальный выигрыш настолько ничтожен, что даже не покроет расходов на сгоревшие во время игры свечи. В русском языке сохранилось и много других жаргонизмов из речи картёжников и шулеров прошлых веков. Например, выражение "Рвать и метать" обозначало поведение вошедшего в болезненный азарт банкомёта (игрока, который банкует), который лихорадочно распечатывал (рвал) одну за другой карточные колоды и кидал (метал) их по столу. Зачем нужно было изводить столько колод? С целью защиты от шулерства каждую новую партию в некоторых играх было принято играть новой колодой. Колоды в те времена были крест-накрест запечатаны двумя бумажными лентами - как сейчас запечатывают пачки денег в банках. Поэтому чтобы колоду распечатать, требовалось сорвать эти бумажные ленты. Всем известное выражение "Идти в гору" произошло от названия народной карточной игры "Горка", вошедшей в моду при Екатерине II. Идти в гору означало заставлять пасовать противников и выводить игру на новый уровень. Ну и как не упомянуть выражение "Втирать очки"? Оно описывает особый вид жульничества при игре в "Очко", цель которой - набрать 21 очко. Отдельные шулера обладали таким мастерством рук, что умудрялись на ходу подклеивать или затирать белым порошком цифры номиналов карт, то есть втирать или наоборот игровые "очки", превращая 8 в 9, 5 в 6 и так далее.