Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на... на что?...

«Жизнь» слишком коротка – не имеет вообще никакой длительности. Она - не имеющий никакой длительности миг ("между прошлым и будущим"). И в каком-то смысле НИ-какой жизни просто НЕТ.
«Жизнь слишком коротка» - «смерть» слишком коротка.

«Смерть» слишком коротка, чтобы тратить её на воспоминания о том, чего никогда не было, и на мечты о том, чего никогда не будет.
«Жизнь» - это (как раз) повторные переживания (=воспоминания =мечты) того, чего никогда не было и чего никогда не будет.

"Жизнь" - это повторное пере-живание "смерти" (=того, чего никогда не было и никогда не будет) - того, что "есть" всегда. "Аз есмь". "Жизнь" - бес-прерывное "умирание" (падение в без-донную пропасть).

«Смерть» слишком коротка, чтобы тратить её на «жизнь» (=повторные переживания того, чего никогда не было и чего никогда не будет).
"Смерть" слишком коротка, чтобы тратить её на "умирание" (умирать просто негде - негде раз-гулять-ся, рас-потешить-ся).

https://www.youtube.com/watch?v=a-wI_AxHBt8
«У ворот, ворот, ворот, ворот батюшкиных. ((=у мига «смерти»
Разыгралися ребята, Распотешились...»

"Пусть земля тебе будет пухом", не возбуждающим в тебе никаких пере-живаний (=никаких чувств =никакой "жизни").

На подготовку к ней.

на прозябание...

я не знаю ответа. всё ведь важно что происходит. другое дело, что мы выбираем что больше привлекает наше внимание. мне важно познание.

например, на навязанное потребление

А не важно, тратите вы её или она просто пролетает мимо. Ей всё равно, что вы считаете ценным/важным, а что нет.
Если бы все в мире занимались только тем, что им нравится, был бы хаос.

На токсичных людей

на чьи-то чужие корыстные интересы, вредные привычки, то, что не нравится.

...маловажные дела,например,погоня за популярностью.

разборки пустых обид...
Муррр...

долгие печали....

Вам весь список предоставить? Впрочем, скажем так, не надо тратить жизнь на войну начатую одним старым маразматиком. Это уж точно в числе худших из возможных вариантов.

Удовольствия

сон...,))

На бесполезных идиотов, которым наскучила их жизнь и они ноют, как им тускло.

На просто жизнь. Добрый вечер, Ольга!

На беде в чужой стране)