развитие происходит лишь через преодоление?

Утомление тоже. В том числе и жизнью.

... типовые толкования смысла слов при общении людей с примерами применения в речи содержатся в одноимённых статьях толкового словаря... иное обычно = пустословию = наведению тени на плетень... т.е. одним преодолением в развитии не обойтись... думаю...

развитие (словарная статья)
РАЗВ’ИТИЕ, -я, ср.
1. см. развить 2, -ся 2 .
2. Процесс закономерного изменения, перехода из одного состояния в другое, более совершенное; переход от старого качественного состояния к новому, от простого к сложному, от низшего к высшему. Законы общественного развития.
3. Степень сознательности, просвещённости, культурности. Высокое умственное р.

развить (словарная статья)
РАЗВ’ИТЬ, -зовью, -зовьёшь; -ил, -ила, -ило; -вей; -итый и -итой (-ит и -ит, -ита и разг. -ита, -ито и -ито); сов., что. Разделить, распрямить части чего-н. свитого, свившегося. Р. верёвку. Р. локон.
несов. развивать, -аю, -аешь.
II. РАЗВ’ИТЬ, -зовью, -зовьёшь; -ил, -ила, -ило; -вей; -итый и -итый (-ит и -ит, -ита, -ито и -ито); сов.
1. что. Усилить, дать чему-н. окрепнуть, укрепиться. Р. мускулатуру упражнениями. Р. память. Р. в ребёнке интерес к музыке.
2. кого (что). Довести до определённой степени духовной, умственной зрелости, сознательности, культурности. Р. ребёнка. Р. свой ум.
3. что. Довести до определённой степени силы, мощности, совершенства, поднять уровень чего-н. Р. производство.
4. что. Предпринять что-н. с широким размахом, с энергией развернуть что-н. Р. агитацию, деятельность. Р. наступление. Р. скорость (довести скорость до значительной степени).
5. что. Распространить, расширить, углубить содержание или применение чего-н. Р. чью-н. мысль. Р. идею, аргументацию.
несов. развивать, -аю, -аешь.
сущ. развитие, -я, ср.
(Ожегов)

Иной раз это и преодолением нельзя назвать ибо просто нет иного пускай и навязанного кем- то пути.

да

нет, только через осознание....

Любой шаг сделанный вперёд- это развитие

в какой-то степени да. но есть и другие компоненты,усвоение,понимание,анализ и тд