Можно ли улучшить качество фотографии через Фотошоп? Или говняному фото ничто не поможет?

Техническое качество фотографии посредством программы Photoshop улучшить можно. Этому посвящены популярные книжки Д. Маргулиса, прежде всего "Professional Photoshop: The Classic Guide to Color Correction". Это слишком объёмный материал, чтобы пытаться его изложить в ответе на вопрос.

Другое дело, что самоценность ужасной фотографии должна быть очень высока, чтобы заниматься её приведением в приличный вид -- усилия, затраченные на коррекцию ошибок фотографа часто совершенно несопоставимы с усилиями на получение изначалально очень приличного изображения. И результат будет отнюдь не для глянцевого журнала. В конце приведённой книги показывается один такой эксперимент. Обычно всё-таки Photoshop и другие программы используются для технической подготовки изображения, являющейся технологической операцией в современном цифровом препресс-маршруте.

Плохих фоток не бывает. :)

Смотря чем испорчено. Если распределением теней и светов, то можно. А если снято так, что не вытянуть по экспозиции, то - зад. Кроме того нужно смотреть по количеству деталей, еуждающихся в правке. Если тени надо равить на фото группы людей из 200 чел, то я не взялся бы. Но иногда и портреты бывают полностью жопошные, за которы прост о стыдно. И там останется толко рисовать. Чего я не умею.
Вот пример безнадёги

Это просто жопа!
Хотя из той же серии

где-то я эту фотку уже видел!

"Фотошоп может сделать из говна конфетку. Но эта конфетка - будет из говна. " (М. Сирота, ответчик)
;-))))))))

это надо посмотрять, что-то сделать да можно

Не сказала бы, что фото совсем уж плохое, хотя избыток ыеток на ПП, конечно мешает.
А вот вторая фота - это явная порча картинки.

Конечный вариант ужас. Тени ещё больше провалили и перешарпили. Небо на градации расслоилось. Больше на картину похоже.

Не видя тяжело судить. Часто можно значительно улучшить, но хай фай не ждите.

Улучшить - можно.
По примерам - это не улучшение, а наоборот.

есть случаи, когда фотошоп может спасти фото, есть варианты, когда ничего уже не поможет.. . способов много и выбор зависит исключительно от исходника...

бывают такие што уже и фотошоп не поможет

хорошые навыки работы s прогарамой"photoshop"

Можно
Но это кропотливый труд

начальное фото - самое лучшее
остальное - туфта

очень ядовитые цвета. Может приглушить слегка?

Бывают фотографии, где уже ничего сделать нельзя. А бываетт, приносит клиент какашку полную. Ты сидишь и думаешь - твою мать, тут работы выше крыши и не факт, что что-то выйдет. Но делаешь и в итоге отдаешь результат, от которого клиент ссытся от радости. Так что фото в студию, а мы будем думать-смотреть.