Как, имея в руках Corel, конвертировать JPG в формат CDR ?

А ещё в CorelDraw есть "фича", которая называется CorelTrace. Находится она в Главном меню, по моему, во вкладке "Bitmaps" или "Растровые Изображения" и называется "Trace Bitmap" или "Трассировка (векторизация) растрового изображения".

Короче: Создаёте новый файл, подгружаете в него .Jpeg- картинку, далее, выделив подгруженный растровый объект ищете и находите в "главном меню" функцию: "Трассировка (векторизация) растрового изображения", настраиваете её до получения желаемого качества векторного результата, затем окончательно трассируете.

После трассировки удаляете растровый .Jpeg-объект, а полученный в результате трассировки векторный объект "доводите до ума руками".

PS: Если что-то не так написал, - извиняйте, ибо в корел дро работал последний раз пару-тройку лет назад..

Да у вас еще в добавок, какие-то глюки, не то с софтом, не то с системой: здоровый Корел на здоровой ОСи, таких сообщений не выдает.
это в дополнение к Tatis и AndreW

Вы всё не так делаете. Например, беретесь за работу, которой не обучены и которую сделать не можете.
Джипег в корел можно поместить (импортировать) . Создаете файл в кореле и помещаете туда джипег. От этого он не станет вектором, а останется растром плохого качества.
Поэтому в кореле изображение нужно отрисовать руками в вектор или трассировать и доработать руками (опять же) . А потом оставить только контур без заливки согласно требованиям мастерской по гравировке. Этому учатся обычно не один день.

Файл в jpg следует руками отрисовывать в кореле- более- никак. Можно упростить задачу трасировкой- если картинка не сложная и подправить потом руками. Либо обратится в скайп : vipgraver1

проще заплати, чтоб отрисовали, сам долго и нудно промучаешься, не получишь желаемого нормального результата, и все равно будешь искать того, кто бы сделал как надо, и никакой трассировки, а так же, минимум узлов в логотипе, если сам будешь делать, это в дополнение к ТАТИС

Ты картинку в ЦДР не переведешь, потому что это пиксели, а корел линейная графика, максимум ты можешь картинку вставить в корел и обрисовывать ее.