Если у меня фотография 6000 на 4000 пикселей, какой размер фоторамки мне нужен? Например: 40 на 20 или 40 на 30 см?

2:3 вот и считай какая нужна.

Снимок у тебя 6000:4000, т. е. 3:2, то и рамка лучше с таким же соотношением,
Если такой нет, то можно подогнать изображение под имеющиеся рамки.

40 на 26

40 на 30 см

Из этих двух - никакая, или придётся снимок "резать" до 6000×3000 (для 40×20), или 5333×4000 (для 40×30). Во втором случае, по площади, отрежется меньше.

Из "стандартного" ряда подойдут рамки: 10×15, 20×30 и 40×60.

Посчитать размер рамки можно исходя из размеров фото в см.

Ты начальную школу закончил? Там в третьем классе учат: как узнать, во сколько раз одно число больше другого.
Так вот, у тебя длина фотографии (6000) в 1,5 раза больше ширины (4000 ). Значит, и рамку надо выбирать с таким же соотношением сторон:
30 см х 20 см
45 см х 30 см
60 см х 40 см
90 см х 60 см.
Почему я не указываю один конкретный вариант? Потому что, имея фотографию с большим количеством пикселов (а 6000х4000 пикс - это реально много), можно распечатать ее с хорошим качеством в любом из этих форматов. Надо только дать соответствующее указание в лаборатории.

20х30см.

Здесь всё наоборот. Не рамку подбирают под фотоаппарат, а вы сами подгоняете изображение под соотношение сторон и размеры рамки, то есть, берите любую понравившуюся рамку. Так понятно?

Кратность в школе учил? А вообще, под какой размер обрежешь.

Раздели длину (по низу) на ширину (в верх) и получишь соответствующий размер (хоть фотографии, хоть той же рамки...). В твоём ВОПРОСЕ: 6000:4000 = 3:2 (60смх40см, 30смХ20см, 15смх7,5см... = 1,5. Потом 40:20 = 2:1 (40х20, 30х15, 20х10, 10х5...= 2... Потом 40:30 = 4:3 (40см х 30см, 20см х 15см, 10см 7,5см... = 1,333... КРАТНОСТЬ - СЕСТРА ТАЛАНТА. Разницу в кратности видишь???! НЕТ? Ну тогда действительно ТЕБЕ нужно идти в школу на повторное обучение.