экспонометр, фотографируем ночью

(1) у Вас камера с ТТЛ-замером.... должна сама замерять и давать более-менее точные показания

(2) Экспонометр этот проще выкинуть ((. Из наших хорош Свердловск-4, из импортных все (под Вашу задачу) довольно дороги

(3) В природе существуют бумажные калькуляторы выдержек, достаточно точные, если Вы снимаете на ч/б пленки, особенно такие, как KODAK T-MAX

А я сюжеты со свечами снимал автоматической камерой Зенит 18 и Киев 15. Они сами отрабатывали необходимое.
Стоит замерять освещённость самого яркого участка, сделать поправку в 1 стоп в пересвет и снимать.
Можно замерять освещённость самого яркого участка, средне освещённого и слабо освещённого. Потом взвесить это всё. Метод так и называется "средневзвешенный"
Экспонометр следует подносить как можно ближе к участку снимаемого объекта.
Можно попробовать исследовать уменьшение показаний при отдалении экспонометра на расстояние 20 см.
Где - то так.

Солидарен с Mihael Master, данная модель экспонометра не самая лучшая... но и он замеряет экспозицию в двух диапазонах, на левой стороне есть ползунок его нужно передвинуть (сменится шкала) , а выдержку отсчитывать в ручном режиме.

пленку на 400, любым цифровым попробуй и смотри параметры, проще всего

Экспонометр Вам не сильно поможет: подобные сюжеты очень контрастны, и как правило усреднённое значение освещенности даёт мало знания о том, какой должна быть экспозиция (хотя, если Вы решите, что данная часть снимка должна быть экспонирована нормально и поместите туда экспонометр, направив его в сторону фотоаппарата (последнее важно именно на таких сюжетах) , то Вы получите более-менее правильное значение экспозиции, впрочем, под Ваши сюжеты нужен более чувствительный экспонометр) . Толк от экспозамера в фотоаппарате, теоретически, ещё меньше, хотя его встроенная автоматика, скорее всего (у меня нет Canon EOS 5000, чтобы судить) , значительно более чувствительна, чем Ваш Ленингад-8. Чтобы воспользоваться экспозамером фотоаппарата, установите точечный экспозамер и посмотрите экспозицию в разных частях компонуемого кадра, потом обдумайте, как полученные значения упихнуть в ДД плёнки (если не делаете HDR), и выставляйте соответственно выдержку. Приготовьтесь, что она будет во многих случаях сильно длиннее и 1/8c и, может быть, даже длиннее 30с (бывает запросто и пара минут) . На цифровом фотоаппарате я пользуюсь встроенным средством экспозамера, чтобы получить представление о том, какой должна быть экспозиция, затем методом проб и ошибок подбираю правильную, контролируя результат по гистограмме. На плёнке этот метод -- боюсь, слишком дорогой, но, с другой стороны, во-первых фотоширота и характеристика плёнки многое прощает, во-вторых, исправлять ошибки приходится только в очень сложных сюжетах, где важные детали сосредоточены на концах ДД.