Как пояснить достучаться до человека, как пояснить, что он ведёт себя вульгарно, нетактично?

Таким образом он защищается. Дайте ему понять что он не одинок, узнайте чего же он так боиться, хотя это будет очень тяжело. Но капля и камень точит.

Судя по заявлению, человек не считает своё поведение неверным. Здесь сработает только практический вариант - по возможности менять окружение, с тем чтобы его поведение перестало выглядеть для него "нормальным". Все люди социально зависимы и не бывает, чтобы человек не обратил внимание, если на его манеры люди вокруг оглядываются. Так, что донесите своё пояснение не через слова, а через его дискомфорт. ))

Если он сознательно такой, как и говорит, и не думает меняться, то кака ж Вы достучитесь-то до него? Он и так слышат и Вас и других людей, кто это говорит ему или намекает на его поведение, но ему так нравится. С ним надо просто рваться отношения. А если необходимость (например работаете вместе) то четко выставлять дистанцию в отношениях и не позволять заходить за границу.

Увы! Издержки воспитания. Их не восполнить. Можно только ставить хама на место.

Вульгарно и нетактично - две совершенно разные вещи. С вульгарностью бороться бесполезно, ее не искоренишь. А вот объяснить, в чем нетактичность можно.

Запишите его на диктофон, а затем дайте прослушать ему. Может до него дойдет, что со стороны его поведение смотрится некрасиво.

а общаться с таким человеком обязательно?

А зачем тратить собственные силы и эмоции, просто не общаться.

и даже если он такой это ему нравитса? если нет то просто он может себя поменять