Два в одном: кого вы видете в зеркале.. и что есть ваша тень? )

"De vos yeus, le mirouer du Ciel et de Nature,
La retraite d Amour, la forge de ses dards,
D ou coule une douceur, que versent vos regards
Au coeur, quand un rayon y survient d aventure,

Je tire pour ma vie une douce pasture,
Une joye, un plaisir, que les plus grands Cesars
Au milieu du triomphe, entre un camp de soudars,
Ne sentirent jamais : mais courte elle me dure."

"Как в зеркале, в глазах твоих отражены
И небо, и ручьи, и грот любви счастливый,
В чьем сумраке Амур, насмешник шаловливый,
Закаливал стрелу для ласковой войны.

О рыцари, меня отвлечь вы не вольны
От глаз, где чистые рождаются приливы,
Какую бранную добычу предпочти вы
Блаженству черпать жизнь из этой глубины? "
Пьер Ронсар.

Благодарю, ув. Рене! За Брюсова. Перечитала.
Тенью может быть только "Черный человек"!
А в зеркале... Хоть сто очков напялит "мартышка", не увидит НИЧЕГО!! !
С ув. Сэль.

В самом общем смысле. Тени — это бесчисленные отражения Подлинного Мира — Амбера, которые расходятся от него, словно круги по воде. Тени возникли в тот момент, когда Дворкин Баримен начертал Огненный Путь на голой скале, создавая Амбер, Порядок, Вселенную такими, какими мы их себе представляем. В более глубоком философском, или, скорее, психологическом смысле. Тень, иначе говоря, образ — рожденный воображением мир, который посвященный Огненного Пути хотел бы сделать явью. Любое место, какое только можно пожелать. Посвященный просто идет в нужную сторону и приходит туда, куда задумал. Следовательно, он в определенном смысле творит мир, воплощая в реальность свои фантазии.

Вот у меня как то так. -))

Всего лишь отражение)

Вижу пену для бритья))

это мой, часто небритый и невыспанный двойник из параллели

в зеркале - альтер- зго, а тень - это наша тёмная состтавляющая

Счастлив тот, кто не сомневается в том, что он более реален, чем тень того, кто отражается в зеркалах.. . Но.. . всё же.. .
Сколько можно – круг за кругом
Двигать символы движенья?
И, не глядя друг на друга,
Видеть только отраженья?

Mantus - Der Spiegel

Ich schaue auf den Spiegel an der Wand
Dort blickt eine Gestalt mich fragend an
Mir so vertraut und doch unendlich fremd
Bin ich es der mich selbst nicht mehr erkennt

Denn diese Augen sind wie Lügen
Sie hören nicht auf mich anzusehen
Ich schlag sie heut in tausend Scherben
Weil sie mir meine Seele stehlen

Ich schaue weg weil ich es nicht versteh
Vielleicht ist dort ein Mensch den ich nicht seh’
Vielleicht ist es ganz anders als es scheint
Und da ist gar nichts mehr
Als jeden Tag nur Spiegelbild zu sein

Я смотрюсь в зеркало на стене
На меня вопросительно смотрит фигура
Так мне знакомая, но бесконечно чужая
Я больше не узнаю себя
Эти глаза как ложь
Они не принадлежат всматривающемуся
Я разбил их сегодня на тысячи осколков
Потому что они похитили мою душу
Я оборачиваюсь, потому что не понимаю
Может там стоит кто-то, кого я не вижу
Может, он совсем иной, чем кажется
Но там никого
И каждый день быть только отражением

Самопознание=саморазрушение