Как лучше назвать дочку Марина или Екатерина? Что звучит приятней или ассоциативно ?

мариана прям царственно и от обоих имен

Чем длиннее отчество, тем короче должно быть имя (для удобства произношения) и наоборот.

Мне МАРИНА больше нравится. К тому же оно практически "пропало", а Кать среди детей и молодежи полно.

Мне нравится имя Марина - так зовут мою старшую дочку - здесь возможны варианты: Манечка, Манюня, Мариночка - всё мягко, бархатно-сине, или зеленовато, с брызгами, как пена морская.
Помните, у Цветаевой: "Кто создан из камня, кто создан - из глины, а я - серебрюсь и сверкаю,... мне дело -измена, мне имя - Марина, я бренная пена морская! "

маринка, катька.
марина-как не скажи-звучит красиво. но это мое мнение

Это ваша дочь! ( или для когото? ) Марина - связано с водой и морем (марина-морской пейзаж ко всему прочему)

Мне Марина как то ближе) )
Имя Марина - женская форма старинного редкого имени Марин, происходящего от латинского слова <маринус> - морской.
Хорошее, надежное и радостное имя внешне очень простой женщины. Его звучание рисует образ мягкой и цельной натуры, которая, подобно упругой волне, уверенно черпает из глубины чувств яркость своих эмоций.
Имя очень популярно на селе, в городах встречается реже. Великолепную характеристику своего имени дала Марина Цветаева:
Кто создан из пепла, кто слеплен из глины,
А я серебрюсь и сверкаю.
Мне дело - измена, мне имя - Марина,
Я - бренная пена Морская!

Катя помоему как то проще звучит (не в обиду всем Екатеринам)!! !

Екатерина!

да ну!
Екатерина-царственно звучит! =)