Действительно для мужчины непонятно, как можно довериться? Он может "доверять", "полагаться", "рассчитывать", но ...

Ты ищо и разницы и в других понятиях не чуйствуешь.. . :))
------------------
ЛИКБЕЗ:
Было использовано понятие “мужчина”
Стоит ли… . путать понятия?
В русском языке они весьма КОНКРЕТНЫ и ОДНОЗНАЧНЫ
(ибо язык не от лукавого дан)
ПРИМЕР: Мужик – лицо мужского пола крестьянского сословия, после того, как женится. (с)
(сословия – отменили, но СУТЬ-то… не изменилась :) )
---------------------------------------
Если женат - мужик.
Если уже.. . был женат – мужик ( разведенный) .
Если ещё не был женат - ещё и не мужик даже.
И, уж, тем более! - не мужчина.. .
---------------------
Появление понятия до появления той сущности, которую оно обозначает – естественно, ибо:
“В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог ” (с)
При этом – не конкретизировано : cколько Времени Слово было у Бога = скока надо,
столько и держит, не наполняя сутью.
=============
Мужчин ещё нет пока = не появились ещё
(ни один ещё, увы, не прошёл эволюционный путь: мальчик – юноша – мужик - мужчина)
Есть тока мужики-самоназванцы горделивые и.. .
…называющие их… мужчинами = (льстящие им) недальновидные девушки (простительно) и недальновидные женщины (непростительно) .
--------------------------
Называя субъектов мужского пола… мужчинами – женщины выдают желаемое за действительное и… лишают юношей/мужиков – стимула к саморазвитию:
- зачем мужчинами.. . становитьСЯ, когда ими и так… называют? :)

Поймал себя на мысли: а не о женщинах ли речь?

и довериться сможет, если причина будет

думаю, что виной тому идиотические принципы воспитания мужчин в уверенности, что они могут полагаться и рассчитывать только на самих себя.. . в результате многие мужчины действительно не могут по-настоящему довериться кому-либо.. . т. к. видят в этом проявление своей немужественности... .
НО.. . практически каждый мужчина доверится своей матери.. . или той женщине, которая сможет растопить лёд в его душе.. . причём дело тут будет не в любви или влюблённости, а в том редком единении душ, к которому стремятся не только женщины, но и мужчины (хотя редко кто из них в этом признается)

"Доверять" можно кому-то что-то, а "доверяться" - значит доверять себя кому-то. Целиком и полностью.. . Редкий мужчина на это пойдет...

Раницы действительно нет никакой, по-моему!)))