Может ли быть намерение причинить боль сильнее самой боли?

да.
если это намерение исходит от родного человека.. .

ты готов снести что угодно и от кого угодно и во сто крат сильнее.. .
но!
очень часто мы сникаем от одного намерения нам эту боль доставить теми.. . от которых.. . в растерянности.. . даже.. . уворачиваться не станем.

Когда ты ее причинил кому-то а потом испытал ее сам, повторив

это уже пытка... умный и любящий причинит боль близкому НЕ-НАМЕРЕННО...

намерение - сильная вещь, но всё же это мысль-мощная направленная энергия, но просто мысль.... а боль-это действие.... отсюда вывод, для души может быть и намерение сильнее боли, для тела - сильнее сама боль

Мой вам совет.
Честно.
Вам нужен врач.
Пока не пришёл милиционер.

Лучше иметь намерение любить, чем причинять боль. Любовь облагораживает человека, делает чище духовно, даже если это любовь не взаимна, мы все равно должны благодарить человека за то чувство, за те прекрасные душевные переживания, которые нам пришлось пережить.

Сильнее причинения Боли. Даже деревья Дрожжат когда лесоруб "НАМЕРЕН" разрубить дерево, когда как Лесоруб просто идёт с Топором мимо деревьев - Они не дрожжат - потому что нет "намерения".
А вот Тяжесть содеянного после причинения боли ещё сильнее чем намерение...

Как такое приходит в голову?

Конечно, именно дурное намерение и оскорбляет больше всего.

только себе самому

Боль и радость да счастье неисчерпаемы

Конечно да.