Почему человек обвиняет другого в том, чем страдает сам?

Защитный механизм - "проекция".
Оценочный ум мешает увидеть что-то в себе, поскольку на данном этапе человеку это видеть небезопасно. Т. е. в человеке нет ресурса для принятия, поэтому происходит проекция.

Это может выглядеть и в форме обвинения, и раздражения, и даже страхов (например, кажется, что окружающие о тебе плохо думают, осуждают, сплетничают).

Легче всего свалить с больной головы на здоровую - а разобраться в своих поступках - Лень

..элементарное правило переноса. Мы все всегда проецируем на других то, что сами собой являем ;)

Ну это из разряда - " В чужом глазу расмотрел соринку, а в своем бревна не заметил. "

Потому что в себе человек это признавать не хочет! хотя скорее всего и понимает что это есть и что это плохо! Но с собой справиться трудно, а на другого злобу и призрение выместить неплохо! а еще может просто хочет убедить себя, а возможно и остальных что он такой не один, а может и вообще хуже люди есть!

Потому что сам не может или скорее всего не хочеть решать свои проблемы. Пытается доказать другому, что "судьба к нему неблагосклонна".Человек не хочет уделить себе время, чтобы разобраться в себе, определить свои проблемы и пути их решения. Человек может осознавать свою проблему, но до решения ее "руки не доходят",проще обвинить другого в своих неудачах.

Верит наверное, что пожалеют, помогут и все решат. Я иногда с мужем такое проделываю.