Разве уважают только за славу...?(см.внутри)

Думаю, Конфуций говорит не о славе, синоним которой знаменитость, а о славе, синоним которой "подавать пример". Т. е. , если молодой может пока что не успеть сделать того, что способно научить жизни других хоть немного - не беда; но если пожилой человек всю жизнь прожил, не сделав жизнь других лучше или не научив кого-то чему-то, то жизнь - зря.

Уважение -Сугубо тактичное понятие. Основания любые. Результат один Либо "Да".либо "нет". Причем смена этого понятия, не однозначна, от слова, до целой жизни.

мне кажется конфуций имел ввиду мудрость)

Со времен Конфуция много изменилось..., тем более он говорил это во славу правящих в своей стране. .
и все они гордились... и млад и стар. .
А кто был ниЩ в его стране, кому за 40-50 они даже и не рассматривались, зато придворные господа.. все поголовно.... иначе мы бы про Конфуция и не знали бы....

Это Конфуцианство вообще противоречивое и сложное учение.... Но вот ответьте сами, в связи с чем проявляется к людям уважение?... Например, более младшие уважают старших, люди стоящие ниже по соц. статусу обычно уважают тех кто выше (не все не всех и не всегда) Но разве вы уважаете например уличных попрошаек, алкоголиков? несмотря на то что им может быть и сорок и пятьдесят.