Понятие толерантности не следует приравнивать к понятию терпимости?

http://www.tolerance.ru/p-review-hist.shtml:

ТОЛЕРАНТНОСТЬ - терпимость В УСЛОВИЯХ СВОБОДЫ И РАВЕНСТВА.

Хотя толерантность, или способность установить и сохранить общность с людьми, отличающимися от нас в каком-либо отношении, должна считаться добродетелью, столь же редкой, сколь высока ее ценность (поскольку человек от природы склонен к общности на основе родового сознания) , она все же имеет два недостатка.

Один из них – склонность к безразличному отношению к ценностям, питающим убеждения. "Толерантность – это добродетель людей, которые ни во что не верят", – говорил по этому поводу Г. К. Честертон.

Другой недостаток – необходимость установления минимальных моральных стандартов, серьезное нарушение которых не допускается сообществом; и необходимость защиты сообщества от заговоров и измены – особенно от измены, во главе которой стоят фанатичные и тоталитарные политические движения, стремящиеся к уничтожению свободы и справедливости.

Но даже в этой сфере, где в качестве нормы выступает нетерпимость к нетерпимости, необходимо сохранять осторожность, чтобы простое отклонение от традиции не принималось за измену фундаментальным ценностям свободы и толерантности.

Споры эти не имеют и не должны иметь окончательного решения, поскольку желательно сохранение как ценности свободы, так и ценности безопасности, пусть в некоторых отношениях эти вещи несовместимы.

Терпимость его составляющая... одна из)

Толерантность и терпимость, в принципе, - одно и то же. Но, в последнее время, толерантность некоторых чиновников, политиков - зашкаливает и превращается в маразм.

Не следует. Эти вещи ослабляют человека перед разными паразитами.

Толерантность приравнивается к пофигизму---

Как хочешь, так и приравнивай. Тебе нужно удобство для проявления своих понятий об этом или натуральная терпимость к чужим и их поведению и чувствам? Уважение к их мнению и идеям? От слова понятие не меняется. Толерантность и есть терпимость

нет. толерантность - это переносимость.

да, эти понятия сильно отличаются. Толерантность относится к каким-то нейтральным явлениям. А терпимость к чему-то более негативному. То есть быть толерантным к другим мнениям религиям, убеждениям - это положительное качество. В то время как терпимость не всегда во благо. Как можно терпеть и уважать например проституцию, или педофилию?

Теоретически, это синонимы.