Хорхе Луис Борхес. Семь вечеров
Хорхе Луис Борхес. Кошмар
ВЕЧЕР ВТОРОЙ
...
И Вордсворт рассказывает ему: "Мне снилось... "
И следует сон, который представляется мне образцом кошмара, со всеми
характерными для него чертами: физические страдания, вызванные бегством, и
ужас при виде сверхъестественного. Вордсворт повествует, что в полдень в
пещере у моря читает "Дон Кихота", одну из любимых своих книг, похождения
странствующего рыцаря, изложенные Сервантесом. Он не называет книгу, но нам
понятно, о чем идет речь. Он рассказывает далее: "Я оставил книгу и
задумался. Я как раз думал о науках и искусствах, когда настал час".
Знойный, всесильный час полудня, и Вордсворт, сидя в пещере, на берегу моря,
вспоминает: "Сон одолел меня, и я погрузился в него".
Он засыпает в пещере неподалеку от моря, среди желтого песка. Во сне он
окружен песком, пустыней черного песка. Воды нет, моря нет. Очутившись
посреди пустыни (в пустыне всегда оказываешься посреди) , он приходит в ужас,
пытается выбраться оттуда, как вдруг замечает рядом с собой человека. Это
араб, бедуин, верхом на верблюде с копьем в правой руке. Левым локтем он
прижимает к себе камень, а на ладони держит раковину. Араб объясняет свою
миссию -- спасти искусства и науки -- и подносит раковину к уху поэта;
раковина красива необычайно. Вордсворт говорит, что на языке, который был
ему незнаком, но понятен, он услышал пророчество, нечто вроде пламенной оды,
повествующей о том, что Земля с минуты на минуту должна быть уничтожена
потопом, вызванным гневом Господним. Араб подтверждает, что услышанное
правда, что потоп приближается, а ему предстоит спасти искусство и науки. Он
показывает камень. И камень загадочным образом оказывается "Геометрией"
Евклида, не переставая быть камнем. Затем он протягивает раковину, которая
тоже оказывается книгой, это она произносила страшное пророчество. Раковина
содержит всю поэзию мира, включая (почему бы и нет?! ) и поэму Вордсворта.
Бедуин говорит ему: "Я должен сохранить обе книги, и камень, и раковину".
Бедуин оглядывается, и Вордсворт видит его искаженное ужасом лицо. Он тоже
оглядывается и видит, что необыкновенный свет заливает пустыню. Свет исходит
от вод потопа, который должен уничтожить Землю. Бедуин скачет прочь, и
Вордсворт понимает, что бедуин в то же время и Дон Кихот, а верблюд --
Росинант, так как камень и раковина -- книги. Бедуин оказывается Дон
Кихотом, сразу обоими, и никем по отдельности. Эта двойственность придает
сновидению ужас. Тут Вордсворт с криком пробуждается, потому что воды потопа
настигают его.
Я думаю, это один из самых красивых кошмаров в литературе.
...

Хватит думать..иди учись как раз весна, набор..))))