если женщина нервно разговаривает, громко говорит..как с ней разговаривать? голова от нее болит

никак.. . сделать вид, что у вас супер важные дела и сбежать... )
обижать не нужно, такие люди как правило, очень бурно среагируют на замечание и просьбу говорить поспокойнее...)

Когда не знаешь как поступить-поступай честно! так и скажите "меня очень напрягает то, что Вы громко разговариваете".

Можно записать её на диктофон и дать ей послушать.
Пусть у неё тоже голова заболит).

Ааа.. . ну вот это пояснение много объясняет
Вы знаете, ее надо трогать - она станет чуть тише говорить
Все дело в том, что она не чувствует вашей реакции из-за слабого слуха
Восполните ей это внимательным взглядом в глаза, очень красноречивым, чтобы визуально было понятно как вы это воспринимаете и прикасайтесь к ней в качестве ответа
Например, к запястью, плечу
Она сразу начнет сбавлять тон

Когда мы в разговоре понижаем громкость собеседник подсознательно копирует и тоже говорит тише

ну так причина известна. значит снисходительно и с терпение. а вот осуждать нельзя.

сказать НЕ ОРИ. На меня это действует, когда мне говорят, и я тише говорю.

Говорите в другое ухо и она будет слышать Вас. Она нервничает от того, что плохо Вас слышит и автоматически говорит громче.

смотри в глаза и отвечай спокойно, не повышая тона

дать ей по голове, и также начать с ней разговаривать, пусть войдет в вашу шкуру, может поумнеет