Кто как обзывается - тот так и называется? Можно ли это изречение обосновать с научной точки зрения?

Можно. Человек прежде всего видит в других те недостатки, которые присущи ему самому, хотя конечно не сто процентов. .
Мудрец и ученик сидят у ворот своего города. Подходит путник и спрашивает:
- Что за люди живут в этом городе?
- А кто живет там, откуда ты пришел? - спрашивает мудрец.
- Ох, мерзавцы и воры, злобные и развращенные!
- И здесь живут такие же, - ответил мудрец.

Через некоторое время подошел другой путник и тоже спросил, что за народ в этом городе.
- А кто живет там, откуда ты пришел? - спросил мудрец.
- Прекрасные люди, добрые и отзывчивые, - ответил путник.
- Здесь ты найдешь таких же, - сказал мудрец.

- Почему ты одному сказал, что здесь живут негодяи, а другому - что здесь живут хорошие люди? - спросил мудреца ученик.
- Везде есть и хорошие люди, и плохие, - ответил ему мудрец. - Просто каждый находит только то, что умеет искать.

Мою дочь как-то на горке девочки которые старше ее лет на 5 обозвали, простите, овцой тупой... а она за это им сказала... Спасибо Девочки.... они долго смеялись, она то без понятия, что ЭТО ЗНАЧИТ, видит, что они весёлые, позитивные.... иными словами... Ну, если в человеке Напрочь отсутствует какое-то понятие.... Как он может увидеть Это в другом человеке?? ?
никак..) Следовательно, для того, чтобы что-то сказать о ком-то, ты должен ЗНАТЬ, что это такое.. )
ну и как правило используем мы то, против других, что эффективно использовали на нас когда-то.. )
т. е. мы точно знаем, что это сработает, потому что на себе ощутили... как-то так..)

применимо к ответам это значит, у кого что болит тот о том и говорит!

можно=) подсознание порой не контролируемо и дает то чего мы сами боимся себе признать.. особенно а порыве чувств.. бывает и так что вылетают слова которыми мы в душе называем себя коря за что то..